Перевод текста песни Beauty and the Beast - Ariana Grande, John Legend

Beauty And the Beast* (оригинал)

[Verse 1: Ariana Grande]
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

[Ariana Grande & John Legend:]
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

[Ariana Grande & John Legend: 2x]
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
And ever just as sure
As the sun will rise

[Verse 2: Ariana Grande & John Legend]
Tale as old as time
Tune as old as song
Bitter-sweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

[Chorus: Ariana Grande & John Legend]
Certain as the sun
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

[Outro: Ariana Grande & John Legend]
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
Beauty and...
Beauty and the Beast

Красавица и Чудовище (перевод)

[1 куплет: Ariana Grande]
Сказка, старая, как само время,
Правдивая, насколько возможно.
Едва ли они были даже друзьями,
А потом неожиданно
Их что-то связало.

[Ariana Grande & John Legend:]
Совсем небольшая перемена,
Крохотная, если не сказать больше.
Оба немного боятся,
Никто не готов.
Красавица и Чудовище.

[Ariana Grande & John Legend: 2x]
Всё, как всегда,
Вечный сюрприз,
Всё, как прежде,
И так же неизбежно,
Как восход солнца.

[2 куплет: Ariana Grande & John Legend]
Сказка, старая, как само время,
Мелодия, старая, как сама песня,
Горько-сладкая и странная.
Ты понимаешь, что можешь измениться,
Осознавая, что был неправ.

[Припев: Ariana Grande & John Legend ]
Вечная, как солнце,
Вечная, как солнце,
Восходящее на Востоке,
Сказка, старая, как само время,
Мелодия, старая, как сама песня:
Красавица и Чудовище.

[Окончание: Ariana Grande & John Legend]
Сказка, старая, как само время,
Мелодия, старая, как сама песня:
Красавица и Чудовище.
Красавица и...
Красавица и Чудовище.