Перевод текста песни Feel Like Home - Fort Minor, Styles of Beyond

Feel Like Home (оригинал)

These days are dark and the nights are cold
People acting like they lost their soul
And everywhere I go I see another person like me Trying to make it all feel like home
Standing on the bridge in teh dark and I’m seeing my breath
Trying to make it home without freezing to death
And my grandfather’s face is Stuck in my mind mind and how
Seeing him tonight’s gonna be the last time I should’ve
brought a jacket
Blowing in my hands like it’s really gonna stop the chill
I buy a cup of coffee with a five dollar bill
Thinking
Laying in that box people look so still
At times like these you start thinking
Your first breath in and the clock starts ticking
I’m not trying to bum anyone out
Not trying to be dramatic
Just thinking out loud
I’m just trying to make some sense in my mind
Some defense from the cold that I’m feeling outside and for
a minute
Escape with some rhythm and rhyme and
Get away from the grey
Just a bit at a time
Kinda funny how this world can treat you
Like a freak in a sideshow
A carnival creature
Climbing outta cans
I’m a diamond in the sand
But you cant tell the difference on a beach full of rhinestones
My life’s like trying to swallow a pinecone
It’s tough when you live fast
Just to die slow
Talk to dial tones
My dreams are far-fetched
It seems
So I sleep underneath this park bench
I know it don’t make sense
And I don’t expect you to know what it’s like
Smoke
Drink
Piss
Sniffing everything in my sight
Push rocks in a pipe
Liftoff
I keep puffin 'til my lips turn white
And my chest gets tight
But who the fuck really cares
When you’re
So far left behind that even death looks right
All I can do is hope for teh best and pray
That it gets a little better than yesterday
Pardon me I think I’m nect to url
Too many problems going on That’s why I left my girl
Packed my bags and traveled with a pen and a notepad
Pissed that I was broke and all the things that I dont have
But still
I try toi find a way to escape
From all teh hate planted in my head which lead to mistakes
But now I’m breaking the mold
See I was patient and calm
Many sleep in the rain
But I’m awake in the storm
Writing my life in a short film
The Rise and Fall
How I managed to scorch hills
And climb the walls
Pound pavement
Aimless in the cold existence
Even thought thangs are changing
I’m going the distance
Overcoming the doubt that had controlled for so long
And put it all behind me
'Cause life still goes on Now I’m much stronger and know where I stand
While lost souls search over and over again
These days are dark and the nights are cold
People acting like they lost their soul
And everybody’s trying not to cry
Trying to get by And trying not to feel out of control
And if you look hard enough
Sometimes you’ll find a place that might just remind you of home
But if it doesn’t feel like home
You can do what I do Just pretend you don’t feel so alone
Mich.STR aka Mich from STR :).

Чувствуй Себя Как Дома (перевод)

Эти дни темны, а ночи холодны
Люди ведут себя так, будто потеряли душу
И куда бы я ни пошел, я вижу другого человека, похожего на меня, Пытающегося сделать так, чтобы все чувствовало себя как дома.
Стою на мосту в темноте и вижу свое дыхание
Попытка добраться домой, не замерзнув до смерти
И лицо моего дедушки Застряло у меня в голове, и как
Увидеть его сегодня вечером будет последний раз, когда я должен был
принес куртку
Дую на руки, как будто это действительно остановит озноб
Я покупаю чашку кофе с пятидолларовой купюрой
мышление
Лежащие в этой коробке люди выглядят такими неподвижными
В такие моменты вы начинаете думать
Ваш первый вдох и часы начинают тикать
Я не пытаюсь никого расстроить
Не пытаясь драматизировать
Просто мысли вслух
Я просто пытаюсь найти смысл в своем уме
Некоторая защита от холода, который я чувствую снаружи и для
минута
Побег с некоторым ритмом и рифмой и
Уйти от серого
Просто немного за раз
Забавно, как этот мир может относиться к тебе.
Как урод в интермедии
Карнавальное существо
Восхождение из банок
Я алмаз в песке
Но вы не заметите разницы на пляже, полном стразов
Моя жизнь похожа на попытку проглотить сосновую шишку
Тяжело, когда живешь быстро
Просто умирать медленно
Разговаривайте с гудками
Мои мечты надуманны
Кажется
Так что я сплю под этой скамейкой в ​​​​парке
Я знаю, что это не имеет смысла
И я не ожидаю, что вы знаете, на что это похоже
Дым
Напиток
ссать
Нюхать все в моих глазах
Заталкивать камни в трубу
Взлет
Я продолжаю пыхтеть, пока мои губы не побелеют
И моя грудь сжимается
Но кого, черт возьми, это действительно волнует
Когда ты
Так далеко позади, что даже смерть выглядит правильно
Все, что я могу сделать, это надеяться на лучшее и молиться
Что становится немного лучше, чем вчера
Простите меня, я думаю, что не могу найти URL
Слишком много проблем, вот почему я оставил свою девушку
Собрал чемоданы и путешествовал с ручкой и блокнотом.
Разозлился, что я разорился, и все, чего у меня нет
Но все равно
Я пытаюсь найти способ сбежать
Из-за всей ненависти, заложенной в моей голове, которая приводит к ошибкам
Но теперь я ломаю форму
Смотрите, я был терпелив и спокоен
Многие спят под дождем
Но я не сплю во время шторма
Написание моей жизни в короткометражном фильме
Взлет и падение
Как мне удалось сжечь холмы
И взбираться на стены
Фунт тротуар
Бесцельно в холодном существовании
Даже мысли меняются
Я иду на расстояние
Преодоление сомнения, которое так долго контролировало
И оставить все это позади меня
Потому что жизнь все еще продолжается. Теперь я намного сильнее и знаю, на чем стою.
В то время как потерянные души ищут снова и снова
Эти дни темны, а ночи холодны
Люди ведут себя так, будто потеряли душу
И все пытаются не плакать
Пытаясь справиться и стараясь не чувствовать себя неуправляемым
И если вы посмотрите достаточно внимательно
Иногда вы найдете место, которое может просто напомнить вам о доме
Но если это не похоже на дом
Ты можешь делать то, что делаю я, просто притворись, что не чувствуешь себя таким одиноким.
Mich.STR он же Mich из STR :).