Перевод текста песни Minefields - Faouzia, John Legend

Minefields (оригинал)

Now this might be a mistake that I'm calling you this late
But these dreams I have of you ain't real enough
Started bringing up the past, how the things you love don't last
Even though this isn't fair for both of us
Maybe I'm just a fool
I still belong with you
Anywhere you, anywhere you are, oh
These minefields that I walk through
What I risk to be close to you
These minefields keeping me from you
What I risk to be close to you
Close to you
I didn't notice what I lost until all the lights were off
And not knowing what you're up to, tortured me
Now this might be a mistake, we're broken in so many ways
But I'll piece us back together slowly, oh
Maybe I'm just a fool
I still belong with you
Anywhere you, anywhere you are
These minefields that I walk through
What I risk to be close to you
These minefields keeping me from you
What I risk to be close to you
Close to you
Close to you
Now this might be a mistake that I'm calling you this late
But these dreams I have of you ain’t real enough

Минные поля (перевод)

Теперь это может быть ошибкой, что я звоню тебе так поздно
Но эти мечты о тебе недостаточно реальны
Начал вспоминать прошлое, как вещи, которые вы любите, не длятся
Хотя это несправедливо по отношению к нам обоим
Может быть, я просто дурак
Я все еще принадлежу тебе
Где бы ты ни был, о
Эти минные поля, через которые я прохожу
Чем я рискую быть рядом с тобой
Эти минные поля удерживают меня от тебя
Чем я рискую быть рядом с тобой
Близко к тебе
Я не заметил, что потерял, пока не погасли все огни.
И не зная, что ты задумал, замучил меня
Теперь это может быть ошибкой, мы сломлены во многих отношениях
Но я медленно соберу нас вместе, о
Может быть, я просто дурак
Я все еще принадлежу тебе
Где бы вы ни находились
Эти минные поля, через которые я прохожу
Чем я рискую быть рядом с тобой
Эти минные поля удерживают меня от тебя
Чем я рискую быть рядом с тобой
Близко к тебе
Близко к тебе
Теперь это может быть ошибкой, что я звоню тебе так поздно
Но эти мечты о тебе недостаточно реальны