Перевод текста песни Welcome - Fort Minor

Welcome (оригинал)

[Verse 1:]
Welcome, yeah, it's been a long minute,
Let me break it down now if y'all still with it.
First time I did it, yeah, I'll admit it,
I kinda hit it and quit it, and left y'all hanging,
Sang it kinda off key with a passion,
Asking, can I give you back that action?
Yeah, I'ma blast in a #fashion
To spell it out for you like a mass closed caption.
Get a closed casket, fade to black,
This is my spot that I'm taking back,
Get at me, punk, I was made for that!
Y'all don't really even know what you aiming at,
So far back what you waving at?
Y'all can't see the stage that I'm playing at,
Y'all hating that but that's why I do it,
So tell me where the motherfucking haters at?
‘Cause

[Chorus:]
I don't need their blessing now,
I don't need their invitation,
Ain't no way to shut me down
Or to take this path I've taken.
And maybe I've been left out,
Never let this be mistaken,
They can keep that blessing now, forget me now,
‘Cause I was never welcome.

[Verse 2:]
Yeah, it's been a long road,
Never really know how it all unfold,
I'm just trying hard not to sell my soul,
When the rest want guns and a mouth full of gold.
I don't hate 'em, I still love 'em,
That's not me, I'm not judging,
Not below 'em, not above 'em,
But disrespect me? Well, then fuck 'em!
This a house I'm living in,
Y'all just pass through visiting,
I draw these lines, y'all fill 'em in,
I'm a grown ass man, y'all children,
No competition, I'm killing them,
Talking 'bout him, and him, and him,
Let's take it out for another spin again,
And I don't give a fuck if I win again,
‘Cause

[Chorus:]
I don't need their blessing now,
I don't need their invitation,
Ain't no way to shut me down
Or to take this path I've taken.
And maybe I've been left out,
Never let this be mistaken,
They can keep that blessing now, forget me now,
‘Cause I was never welcome

No, I was never welcome.
No,
No,
No, no, no, I was never welcome,
No,
No, I was never welcome,
No, no.

[Chorus:]
I don't need their blessing now,
I don't need their invitation,
Ain't no way to shut me down
Or to take this path I've taken.
And maybe I've been left out,
Never let this be mistaken,
They can keep that blessing now, forget me now,
‘Cause I was never welcome

[Outro:]
I was never welcome, no,
I was never welcome, no, no,
I was never welcome,
I was never welcome, no!

Рады (перевод)

[Куплет 1:]
Добро пожаловать, да, немало времени прошло,
Давайте я всё вам объясню, если вы ещё с нами.
Когда я взялся за это в первый раз, да, признаю,
То сбацал и ушёл, оставил вас в недоумении,
Спел, как бы не в тон, зато страстно,
Вопрос: можно вернуть вам этот эффект?
Да, я зажгу в своей #манере,
Распишу вам всё, будто огромными субтитрами.
Ложись в закрытый гроб, растворяйся во мраке,
Это моё место, и я верну его себе,
Нападай, козёл, да я рождён для этого!
Вы даже не понимаете, в кого целитесь,
Кстати, чего это вы машете?
Вы же не видите сцену, на которой я играю,
Вы злобитесь, но именно поэтому я этим занимаюсь,
Так что скажите, где гр***аные недоброжелатели,
Ведь...

[Припев:]
Мне теперь не нужно их одобрение,
Мне теперь не нужно их приглашение,
Чёрта с два они меня заткнут,
Или пройдут моей дорогой.
Может, я и остался в стороне,
Но не заблуждайтесь относительно этого,
Они могут оставить своё одобрение при себе и забыть обо мне,
Ведь мне никогда не были рады.

[Куплет 2:]
Да, путь был долог,
Никогда не знал, что передо мной развернется,
Я изо всех сил пытаюсь не продавать душу,
Когда все остальные пытаются разжиться пистолетами и золотыми зубами.
Я не питаю к ним ненависти, я по-прежнему люблю их,
Это же не я, я их не осуждаю,
Я стою не ниже и не выше их.
Ах, они проявляют неуважение? Тогда пошли они в ж**у!
Это мой дом,
А вы просто зашли мимоходом,
Я очерчиваю границы, в которые вы вписываетесь,
Я взрослый мужик, а вы дети малые,
Никакой конкуренции, я порешу их,
Я говорю о нём, нём и ещё о нём,
Давайте-ка прокрутим ещё раз,
И меня не е**т, одержу ли я победу вновь,
Ведь...

[Припев:]
Мне теперь не нужно их одобрение,
Мне теперь не нужно их приглашение,
Чёрта с два они меня заткнут,
Или пройдут моей дорогой.
Может, я и остался в стороне,
Но не заблуждайтесь относительно этого,
Они могут оставить своё одобрение при себе и забыть обо мне,
Ведь мне никогда не были рады.

Нет, мне никогда не были рады.
Нет,
Нет,
Нет, нет и нет, мне никогда не были рады,
Нет,
Нет, мне никогда не были рады.
Нет, нет.

[Припев:]
Мне теперь не нужно их одобрение,
Мне теперь не нужно их приглашение,
Чёрта с два они меня заткнут,
Или пройдут моей дорогой.
Может, я и остался в стороне,
Но не заблуждайтесь относительно этого,
Они могут оставить своё одобрение при себе и забыть обо мне,
Ведь мне никогда не были рады.

[Заключение:]
Мне никогда не были рады, нет,
Мне никогда не были рады, нет, нет,
Мне никогда не были рады,
Мне никогда не были рады, нет.