Перевод текста песни The Fire - The Roots, John Legend

The Fire (оригинал)

Ohhhh
The fire, the fire
Ohhhh
The fire, the fire
There’s something in your heart
And it’s in your eyes
It’s the fire, inside you
Let it burn
You don’t say, «Good luck»
You say, «Don't give up»
It’s the fire, inside you
Let it burn
Yeah, and if I’m ever at the crossroads
And start feeling mixed signals like Morse code
My soul start to grow colder than the North Pole
I try to focus on the hole of where the torch goes
And in tradition of these legendary sports pros
As far as I can see, I’ve made it to the threshold
Lord knows I’ve waited for this a lifetime
And I’m an icon when I let my light shine
Shine bright as an example of a champion
Taking the advantage, never copping out or cancelling
Burn like a chariot, learn how to carry it
Maverick, always above and beyond average
Fuel to the flame that I train with and travel with
Something in my eyes say I’m so close to having the prize
I realized I’m supposed to reach for the skies
Never let somebody try to tell you otherwise
There’s something in your heart
And it’s in your eyes
It’s the fire, inside you
Let it burn
You don’t say, «Good luck»
You say, «Don't give up»
It’s the fire, inside you
Let it burn
One love, one game, one desire
One flame, one bonfire, let it burn higher
I never show signs of fatigue or turn tired
Cause I’m the definition of tragedy turned triumph
It’s David and Goliath, I made it to the eye of the storm
Feeling torn like they fed me to the lions
Before my time start to wind down like the Mayans
I show 'em how I got the grind down like a science
It sounds like a riot on hush, it’s so quiet
The only thing I hear is my heart, I’m inspired
By the challenge that I find myself standing eye to eye with
Then move like a wise warrior and not a coward
You can’t escape the history that you was meant to make
That’s why the highest victory is what I’m meant to take
You came to celebrate, I came to cerebrate
I hate losing, I refuse to make the same mistake
Ohhhh
The fire, the fire
Ohhhh
The fire, the fire
There’s something in your heart
And it’s in your eyes
It’s the fire, inside you
Let it burn
You don’t say, «Good luck»
You say, «Don't give up»
It’s the fire, inside you
Let it burn
Ohhhh
The fire, inside you
The fire, inside you
The fire, inside you

огонь (перевод)

Оооо
Огонь, огонь
Оооо
Огонь, огонь
В твоем сердце что-то есть
И это в твоих глазах
Это огонь внутри тебя
Пусть горит
Вы не говорите: «Удачи»
Ты говоришь: «Не сдавайся»
Это огонь внутри тебя
Пусть горит
Да, и если я когда-нибудь на перекрестке
И начните чувствовать смешанные сигналы, такие как азбука Морзе
Моя душа начинает становиться холоднее, чем Северный полюс
Я пытаюсь сосредоточиться на отверстии, куда идет факел
И по традиции этих легендарных спортивных профи
Насколько я вижу, я добрался до порога
Господь знает, что я ждал этого всю жизнь
И я икона, когда я позволяю своему свету сиять
Сияй ярко, как пример чемпиона
Воспользуйтесь преимуществом, никогда не соглашайтесь и не отменяйте
Гори как колесница, научись ее нести
Maverick, всегда выше среднего
Топливо для пламени, с которым я тренируюсь и путешествую
Что-то в моих глазах говорит, что я так близок к получению приза
Я понял, что должен дотянуться до небес
Никогда не позволяйте никому убеждать вас в обратном
В твоем сердце что-то есть
И это в твоих глазах
Это огонь внутри тебя
Пусть горит
Вы не говорите: «Удачи»
Ты говоришь: «Не сдавайся»
Это огонь внутри тебя
Пусть горит
Одна любовь, одна игра, одно желание
Одно пламя, один костер, пусть горит выше
Я никогда не показываю признаков усталости и не устаю
Потому что я - определение трагедии, ставшей триумфом
Это Давид и Голиаф, я попал в эпицентр бури
Чувство разрыва, как будто меня скормили львам
Прежде чем мое время начнет сворачиваться, как майя
Я показываю им, как я размалываю, как наука
Это звучит как бунт в тишине, так тихо
Единственное, что я слышу, это мое сердце, я вдохновлен
Вызовом, с которым я столкнулся лицом к лицу
Тогда двигайся как мудрый воин, а не трус
Вы не можете избежать истории, которую вы должны были сделать
Вот почему высшая победа - это то, что я должен взять
Ты пришел отпраздновать, я пришел отпраздновать
Я ненавижу проигрывать, я отказываюсь совершать ту же ошибку
Оооо
Огонь, огонь
Оооо
Огонь, огонь
В твоем сердце что-то есть
И это в твоих глазах
Это огонь внутри тебя
Пусть горит
Вы не говорите: «Удачи»
Ты говоришь: «Не сдавайся»
Это огонь внутри тебя
Пусть горит
Оооо
Огонь внутри тебя
Огонь внутри тебя
Огонь внутри тебя