Перевод текста песни Ven - Fonseca

Ven (оригинал)

Mírame, que cuando miras nada me hace falta
Y cuando estoy tan lejos yo quiero tus besos
Pero llevo adentro este hueco en el pecho
Es mi melancolía que en tus ojos veo
No me eches de menos
Que si tú me extrañas
Siento que me muero
Sabes que eso es de otra vida
Que cargamos culpas que no conocemos
Pero nos queremos hasta el infinito
Y más allá del cielo
Me gusta este cuento
Y esta historia que hay entre tú y yo
Ven, voy a cuidarte el corazón por eso ven
Que aquí te tengo esta canción
Ven, tú eres mi vida
Que yo la tuya cuidaré toda la mía
Ay niña ven, voy a cuidarte el corazón por eso ven
Que aquí te tengo esta canción
Ven, tú eres mi vida
Que yo la tuya cuidaré toda la mía, ay amor
Solo con cerrar los ojos me siento tan cerca
Es que tú eres mi fuerza, mi debilidad
Me limpias el aire como me enamoras
Me alegras la vida y me sabes amar, cada vez más
Sabes que eso es de otra vida
Que cargamos culpas que no conocemos
Pero nos queremos hasta el infinito
Y más allá del cielo
Me gusta este cuento
Y esta historia que hay entre tú y yo
Ven, voy a cuidarte el corazón por eso ven
Que aquí te tengo esta canción
Ven, tú eres mi vida
Que yo la tuya cuidaré toda la mía
Ay niña ven, voy a cuidarte el corazón por eso ven
Que aquí te tengo esta canción
Ven, tú eres mi vida
Que yo la tuya cuidaré toda la mía, ay amor

Увидь (перевод)

Посмотри на меня, когда ты смотришь, мне ничего не нужно
И когда я так далеко, я хочу твоих поцелуев
Но я ношу внутри эту дыру в груди
Это моя меланхолия, которую я вижу в твоих глазах
Не скучай по мне
Что, если ты скучаешь по мне
я чувствую, что умираю
Вы знаете, что это из другой жизни
Что мы несем вину, которую не знаем
Но мы любим друг друга до бесконечности
и за небом
мне нравится эта история
И эта история между тобой и мной
Приходи, я позабочусь о твоем сердце, поэтому приходи
Вот у меня есть эта песня для тебя
Приходи, ты моя жизнь
Что я твой, я позабочусь обо всем своем
О, девочка, иди, я позабочусь о твоем сердце, поэтому приходи
Вот у меня есть эта песня для тебя
Приходи, ты моя жизнь
Что я позабочусь обо всех своих, о любовь
Просто закрыв глаза, я чувствую себя так близко
В том, что ты моя сила, моя слабость
Ты очищаешь мой воздух, заставляя меня влюбиться
Ты делаешь мою жизнь счастливой и умеешь любить меня все больше и больше
Вы знаете, что это из другой жизни
Что мы несем вину, которую не знаем
Но мы любим друг друга до бесконечности
и за небом
мне нравится эта история
И эта история между тобой и мной
Приходи, я позабочусь о твоем сердце, поэтому приходи
Вот у меня есть эта песня для тебя
Приходи, ты моя жизнь
Что я твой, я позабочусь обо всем своем
О, девочка, иди, я позабочусь о твоем сердце, поэтому приходи
Вот у меня есть эта песня для тебя
Приходи, ты моя жизнь
Что я позабочусь обо всех своих, о любовь