Перевод текста песни Hace Tiempo - Fonseca

Hace Tiempo (оригинал)

Tengo un corazon que se levanta tempranito
Diariamente a preguntarme por tu piel
Sangra porque no te puedo ver
Sangra porque no te puedo ver
Me levanto y rezo pero ya me estoy cansando
Porque el santo veo que esta quedando mal
Rezo porque no te puedo ver
Rezo porque no te puedo ver

[Chorus:]
Y hace tiempo que te digo
Que yo siento que me muero
No es tan facil vivir lejos
De la mujer que yo quiero
Aun me queda tu recuerdo
Enmarcado en el espejo
De manana me levanto
Y rezo a Dios que no estes lejos

Siempre llego a casa derecho de la parranda
Y es por ti que siempre veo el amanecer
Vuelve que me voy a enloquecer
Yo solo quiero hacerte entender
Que sin ti yo siento que los dias pasan lentos
Y mi corazon a punto de estallar
Rezo porque no te puedo ver
Rezo porque no te puedo ver

[Chorus: 2x]

Siempre me levanto a media noche
A pensarte y yo sin saber donde estas
Cada vez que canto cada palabra cada beso
Cada cuento hay un lugar
Siempre me levanto a media noche
A pensarte y yo sin saber donde estas
Cada vez que canto cada palabra cada beso

[Chorus: 2x]

Давно (перевод)

У меня есть сердце, которое встаёт очень рано
Ежедневно, чтобы просить меня о твоей коже,
Истекает кровью, потому что я не могу видеть тебя,
Истекает кровью, потому что я не могу видеть тебя.
Я встаю и молюсь, но уже устал,
Потому что святому, я вижу, плохо,
Молюсь, потому что я не могу видеть тебя,
Молюсь, потому что я не могу видеть тебя.

[Припев:]
И давно, ведь говорю тебе,
Что я чувствую, что умираю,
Не так-то легко жить вдали
От женщины, которую я люблю,
Ведь я помню тебя,
Словно в зеркале вижу,
Утром я встаю
И молю Бога, чтобы ты не была далеко.

Всегда, возвращаясь домой, я имею право на веселье,
И это ради тебя, той, кого я всегда встречаю на рассвете,
Вернись, чтобы я сошёл с ума,
Я только хочу, чтобы ты поняла,
Что без тебя я чувствую, что дни проходят так медленно
И моё сердце вот-вот взорвётся,
Молюсь, потому что я не могу видеть тебя,
Молюсь, потому что я не могу видеть тебя.

[Припев: 2x]

Всегда просыпаюсь посреди ночи,
Чтобы подумать о тебе, и я не знаю, где ты.
Каждый раз, когда пою, каждое слово, каждый поцелуй,
Каждый рассказ — это повод.
Всегда просыпаюсь посреди ночи,
Чтобы подумать о тебе, и я не знаю, где ты.
Каждый раз, когда пою, каждое слово, каждый поцелуй...

[Припев: 2x]