Перевод текста песни Lagartija Azul - Fonseca

Lagartija Azul (оригинал)

Ay mi lagartija que come araña
La salamanqueja que la acompaña
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y si por los techos no caminaban
Una lagartija azul
Se me metió en la bañera
Azul solo era su cola
De ahi pa' rriba era negra
Juliana siempre me ha dicho
Que se llaman Julianitas
Ojitos de casta fina
Les decía la niña Alicia
Recuerdo que mi vecina
Armaba una algarabía
Deja la salamanqueja
Que de pronto se nos vuelan
Recuerdos que no se olvidan
Colores que me fascinan
Y hombe que suerte la mía
Poder tener esta vida
(Coro:)
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba
Como les venía diciendo
Estaba yo hipnotizado
Que vengan de cola azul
Eso sí es un invento raro
Juliana siempre me dijo
Que mire al techo y al piso
Por cada lobito visto
Es un deseo concedido
Recuerdo que mi vecina
Armaba una algarabía
Deja la salamanqueja
Que de pronto se nos vuela
Recuerdos que no se olvidan
Colores que me fascinan
Y hombre que suerte la mia
Poder tener esta vida
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba
Esa lagartija que come araña
Que se te trepa por la ventana
Se me escabulle la condenada
Y desde hace rato la busco yo
La niña Alicia con mi vecina
Están buscándola en la cocina
Y que alguien la encuentre dice maía
Porque esta fiesta fiesta ya se prendió
Que sigan
Que busquen
Adentro e'
Mi casa
Que sigan
Que busquen
Lo que hay es… parranda
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba

Голубая Ящерица (перевод)

О, моя ящерица, которая ест паука
Геккон, который ее сопровождает
Мой старый сосед, который заботился о них
И если бы они не ходили по крышам
синяя ящерица
я залез в ванну
Синий был просто его хвостом
Оттуда до вершины было черным
Джулиана всегда говорила мне
Кого называют юлианитами
Прекрасные кастовые глаза
Девушка Алисия сказала им
Я помню своего соседа
поднял шум
Оставьте саламанкеху
Что вдруг они улетают
Воспоминания, которые не забываются
Цвета, которые меня завораживают
И человек, как мне повезло
иметь возможность иметь эту жизнь
(Хор:)
О, моя ящерица, которая ест паука
бегать по дому
Геккон, который ее сопровождает
Поднимитесь на питайи
Мой старый сосед, который заботился о них
И я искал их
И если бы они не ходили по крышам
О, я скучал по ним
как я говорил тебе
я был загипнотизирован
Пусть они исходят из синего хвоста
Вот это странное изобретение.
Джулиана всегда говорила мне
Пусть смотрит в потолок и в пол
За каждого увиденного маленького волка
Это желание предоставлено
Я помню своего соседа
поднял шум
Оставьте саламанкеху
что вдруг улетает
Воспоминания, которые не забываются
Цвета, которые меня завораживают
И человек, как мне повезло
иметь возможность иметь эту жизнь
О, моя ящерица, которая ест паука
бегать по дому
Геккон, который ее сопровождает
Поднимитесь на питайи
Мой старый сосед, который заботился о них
И я искал их
И если бы они не ходили по крышам
О, я скучал по ним
О, моя ящерица, которая ест паука
бегать по дому
Геккон, который ее сопровождает
Поднимитесь на питайи
Мой старый сосед, который заботился о них
И я искал их
И если бы они не ходили по крышам
О, я скучал по ним
Эта ящерица, которая ест паука
Что ты лезешь в окно
Проклятый ускользает
И я искал ее какое-то время
Девушка Алисия со своим соседом
Они ищут ее на кухне
И кто-то найдет ее, говорит майя
Потому что эта вечеринка уже началась
Следовать
что они ищут
внутри е'
Мой дом
Следовать
что они ищут
То, что есть… вечеринки
О, моя ящерица, которая ест паука
бегать по дому
Геккон, который ее сопровождает
Поднимитесь на питайи
Мой старый сосед, который заботился о них
И я искал их
И если бы они не ходили по крышам
О, я скучал по ним
О, моя ящерица, которая ест паука
бегать по дому
Геккон, который ее сопровождает
Поднимитесь на питайи
Мой старый сосед, который заботился о них
И я искал их
И если бы они не ходили по крышам
О, я скучал по ним