Перевод текста песни Vidas - Fondo Flamenco

Vidas (оригинал)

Que quedara de mi cuando cierre los ojos para siempre
Quien recordara mi nombre cuando ya no este presente
Quien hablara de mis hazañas cuando no este yo pa contarlas
Quien dira que fuimos grandes, adonde iran nuestras guitarras
Quedara mi voz en el tiempo o habra una estrella para mi
Sera mi nombre un callejón, seremos mitos al morir
No le temo a la muerte
Me da miedo el recuerdo que queda de mi
Si seran muy insignificantes nuestras vidas
Delicadas como gotas de agua
Solo quiero mi voz dejar en el tiempo
Como un eco eterno estrella fugaz
Y en el cielo
Pongo mi meta cada dia mas lejos
Mientras me quede un suspiro no dejare de cantar
Mientras me quede una pluma no dejare de volar
Me conformo con que una vez cada dia
Susurren mis melodias
Si tengo alguna frase que algun dia yo escribi
No le temo a la muerte
Me da miedo el recuerdo que queda de mi
Si seran muy insignificantes nuestras vidas
Delicadas como gotas de agua
Solo quiero mi voz dejar en el tiempo
Como un eco eterno estrella fugaz
Y en el cielo
Pongo mi meta cada dia mas lejos
Mientras me quede un suspiro no dejare de cantar
Mientras me quede una pluma no dejare de volar
Vida, vida, vida, vida
Delicadas como gotas de agua
Solo quiero mi voz dejar en el tiempo
Como un eco eterno estrella fugaz
Y en el cielo
Pongo mi meta cada dia mas lejos
Mientras me quede un suspiro no dejare de cantar
Mientras me quede una pluma no dejare de volar
No dejare de volar

Видеть (перевод)

Что останется от меня, когда я закрою глаза навсегда
Кто вспомнит мое имя, когда его больше не будет
Кто будет говорить о моих подвигах, когда меня нет, чтобы рассказать им
Кто бы сказал, что мы молодцы, куда денутся наши гитары?
Останется ли мой голос во времени или для меня будет звезда
Мое имя будет аллеей, мы будем мифами, когда умрем
я не боюсь смерти
Воспоминание, которое осталось от меня, пугает меня
Если наша жизнь будет очень незначительной
Нежный, как капли воды
Я просто хочу, чтобы мой голос ушел вовремя
Как вечная эхо-падающая звезда
и в небе
Я ставлю свою цель дальше каждый день
Пока у меня есть дыхание, я не перестану петь
Пока у меня есть перо, я не перестану летать
Я соглашаюсь на один раз в день
шепни мои мелодии
Если у меня есть фраза, которую я однажды написал
я не боюсь смерти
Воспоминание, которое осталось от меня, пугает меня
Если наша жизнь будет очень незначительной
Нежный, как капли воды
Я просто хочу, чтобы мой голос ушел вовремя
Как вечная эхо-падающая звезда
и в небе
Я ставлю свою цель дальше каждый день
Пока у меня есть дыхание, я не перестану петь
Пока у меня есть перо, я не перестану летать
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
Нежный, как капли воды
Я просто хочу, чтобы мой голос ушел вовремя
Как вечная эхо-падающая звезда
и в небе
Я ставлю свою цель дальше каждый день
Пока у меня есть дыхание, я не перестану петь
Пока у меня есть перо, я не перестану летать
я не перестану летать