Перевод текста песни Veneno - Fondo Flamenco

Veneno (оригинал)

Dame niña, dame tu Veneno
Qiero beberlo de tus labios
Y tu cuerpo, acariciar
Sentir como te vas
Enamorando de mi
ESTRIBILLO
Qiero qererte y hasta el alba
Cariño mío, ¡quiéreme!
Qe de recuerdos qede esta noshe
¡Llámame!
Como si hubiera sido la primera vees…
Sabes, qe yo
Te estoy amando y te da igual
Y hasta a veces, confundo
Los sueños con la realidad
Una muralla, qe nos separa
No me deja acercarme a ti
Te daría, mi vida entera
Si al final te tuviera aquí
Tan sólo dios sabe lo qe yo estoy pasando
Fatiga y pena por este qerer
Y este amor loco qe a mi me está matando
Y yo sólo te digo, cariño quiéremee…
ESTRIBILLO
Cuando, estés sola
Cuando estés sola piensa en mi
Seré tu ángel, de la guarda
Y velaré por tii
Tanto cariño para un sólo corazón
Cuando en los sueños muere la ilusión
Este amor loco qe a mi me está matando
Y yo sólo te digo, canija dámeloo
ESTRIBILLO
Tu Veneno dámelo lo qiero yo
No me importa morirme si es por ti de amoor
Qiero beberlo de tus labios
Y sentir como te vas enamorandoo
ESTRIBILLO (Bis)

Яд (перевод)

Дай мне девушку, дай мне свой яд
Я хочу пить это из твоих губ
И твое тело, ласка
почувствуй, как ты идешь
влюбиться в меня
ХОР
Я хочу любить тебя и до рассвета
Милый мой, люби меня!
Какие воспоминания той ночью
Позвоните мне!
Как будто это было впервые…
Вы знаете, что я
Я люблю тебя, и тебе все равно
И даже иногда я путаю
мечты с реальностью
Стена, которая разделяет нас
не позволит мне приблизиться к тебе
Я бы отдал тебе всю свою жизнь
Если бы, в конце концов, ты был здесь
Бог знает, через что я прохожу
Усталость и печаль от этого желания
И эта сумасшедшая любовь, которая меня убивает
И я просто говорю тебе, дорогая, люби меня...
ХОР
Когда ты один
Когда ты один, думай обо мне
Я буду твоим ангелом-хранителем
И я буду следить за тобой
Столько любви в одном сердце
Когда во сне умирает иллюзия
Эта сумасшедшая любовь, которая убивает меня
И я только говорю тебе, девочка, дай мне
ХОР
Твой яд, дай его мне, я хочу его
Я не против умереть, если это ради тебя от любви
Я хочу пить это из твоих губ
И почувствуй, как ты влюбляешься
ПРИПЕВ (Бис)