Перевод текста песни Hay Tantas Penas - Fondo Flamenco

Hay Tantas Penas (оригинал)

Hay tantas penas por ahí
Pa que tú te pongas a llorar
A ti que no te falta de comer
Ni una buena cama pa descansar
Y hay tantas penas por ahí
Y tú,¿de que te vas a quejar?
De que se te ha roto el ordenador
Que quieres un móvil de ultima generación
Y hay tantas penas por ahí
Que tendríamos que aprender a valorar
A pararnos y a saborear
Y a mirar con otro paladar
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Hay tan poco corazón
Coleccionistas de billetes
En su cajón
Y el atraso de esta sociedad
Mientras yo esté bien
Que coño importan los demás
Y hay tan poquita humildad
Que no hay que ir
A la iglesia para dar
Pero lo justo sería la igualdad
Si a ti te sobra
Dale al que le va a faltar
Y hay tanto materialismo
Que en el aire se respira
Consumismo
Y las cosas pierden su sentido
Y ya nada vuelve a ser lo mismo
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Me conformo
Con lo que tengo
Tan solo quiero
Lo que me merezco
Dime pa qué
Mas vías del tren
Mejor menos gente
En la cola del inem

Есть Так Много Печалей, (перевод)

Там так много печалей
Так что вы начинаете плакать
Вам не хватает еды
Нет даже хорошей кровати для отдыха
И там так много печалей
А ты, на что будешь жаловаться?
Что твой компьютер сломался
Что вы хотите мобильный телефон последнего поколения
И там так много печалей
Что мы должны научиться ценить
Чтобы остановиться и насладиться
И смотреть другим нёбом
И я, что я начинаю думать
И мне ничего не хватает
на что я могу жаловаться?
у меня нет печалей
мне не хватает удовольствия
у меня полный кошелек
фотографий на паспорт
И я, что я начинаю думать
И мне ничего не хватает
на что я могу жаловаться?
у меня нет печалей
мне не хватает удовольствия
у меня полный кошелек
фотографий на паспорт
так мало сердца
коллекционеры банкнот
в твоем ящике
И отсталость этого общества
Пока я в порядке
Какое, черт возьми, значение для других?
И так мало смирения
что нет пути
в церковь отдать
Но справедливо было бы равенство
Если у вас много
Отдайте тому, кому будет не хватать
И так много материализма
Что в воздухе, которым ты дышишь
Потребительство
И вещи теряют смысл
И ничто никогда не бывает одинаковым
И я, что я начинаю думать
И мне ничего не хватает
на что я могу жаловаться?
у меня нет печалей
мне не хватает удовольствия
у меня полный кошелек
фотографий на паспорт
И я, что я начинаю думать
И мне ничего не хватает
на что я могу жаловаться?
у меня нет печалей
мне не хватает удовольствия
у меня полный кошелек
фотографий на паспорт
И я, что я начинаю думать
И мне ничего не хватает
на что я могу жаловаться?
у меня нет печалей
мне не хватает удовольствия
у меня полный кошелек
фотографий на паспорт
я доволен
С тем, что у меня есть
я просто хочу
чего я заслуживаю
скажи мне почему
больше железнодорожных путей
лучше меньше людей
В очереди на инем