Перевод текста песни Razon de Vivir - Fondo Flamenco

Razon de Vivir (оригинал)

Cuantas veces se me habra pasado
Por la cabeza intentarlo de nuevo…
Sé que hecho de menos
Todos los besos que te debo
Y que las reglas, de este maldito juego
Las sigues poniendo tú
A media voz, te diria
Aquellas cosas que se me olvido decir
Sabes que yo sigo aqui
Esperando, la respuesta a mis preguntas
Que no llega, empiezo a desesperar, amor…
TE DARE, ESA LUZ QUE TE LLENA DE VIDA
TE DARE, EL HECHIZO PARA CURAR LA HERIDA
DEL CORAZON, NO ME LLORES MAS…
POR EL AMOR
Cuando vuelvas te estare esperando
Con un ramo de rosas y cava para dos
Adornare la oscuridad con una vela
Sonando esa cancio que siempre nos gusto
Sé, que es imposible
Pero me gustan los retos
Y es que las sabanas
De esta maldita cama
Me siguen oliendo a ti…
Vuelvo a pensar en ti
Maldito amor
Te olvidaria si no fueras
Mi razon de vivir, amor
Olvidame, hazlo tu
Que yo no puedo, que me pasa
Empiezo a desesperar amor…
TE DARE, ESA LUZ QUE TE LLENA DE VIDA
TE DARE, EL HECHIZO PARA CURAR LA HERIDA
DEL CORAZON, NO ME LLORES MAS…
POR EL AMOR
Se que echo de menos
Todos los besos que te debo
Y que las reglas
De este maldito juego
Las sigues poniendo tu
Se, que es imposible
Pero me gustan los retos
Y es que las sabanas
De esta maldita cama
Me siguen oliendo a ti
TE DARE, ESA LUZ QUE TE LLENA DE VIDA
TE DARE, EL HECHIZO PARA CURAR LA HERIDA
DEL CORAZON, NO ME LLORES MAS…

Причина жить (перевод)

сколько раз это случалось со мной
Головой попробуй еще раз...
я знаю, что скучаю
Все поцелуи, которыми я тебе обязан
И что правила этой проклятой игры
ты продолжаешь их ставить
Тихим голосом я бы сказал тебе
Те вещи, которые я забыл сказать
Ты знаешь, что я все еще здесь
Жду, ответ на мои вопросы
Не приходит, начинаю отчаиваться, любовь...
Я ДАРЮ ВАМ СВЕТ, КОТОРЫЙ НАПОЛНЯЕТ ВАС ЖИЗНЬЮ
Я ДАМ ВАМ ЗАКЛИНАНИЕ, ЧТОБЫ ИЗЛЕЧИТЬ РАНУ
ОТ СЕРДЦА, НЕ ПЛАЧЬ МЕНЯ БОЛЬШЕ...
ДЛЯ ЛЮБВИ
Когда ты вернешься, я буду ждать тебя
С букетом роз и кавой на двоих
Я украшу тьму свечой
Играя ту песню, которая нам всегда нравилась
я знаю, что это невозможно
Но я люблю вызовы
И это то, что листы
этой чертовой кровати
Они продолжают пахнуть тобой...
я снова думаю о тебе
проклятая любовь
Я бы забыл тебя, если бы ты не был
моя причина жить, любовь
забудь меня, сделай сам
Что я не могу, что со мной не так
Я начинаю отчаиваться в любви...
Я ДАРЮ ВАМ СВЕТ, КОТОРЫЙ НАПОЛНЯЕТ ВАС ЖИЗНЬЮ
Я ДАМ ВАМ ЗАКЛИНАНИЕ, ЧТОБЫ ИЗЛЕЧИТЬ РАНУ
ОТ СЕРДЦА, НЕ ПЛАЧЬ МЕНЯ БОЛЬШЕ...
ДЛЯ ЛЮБВИ
я знаю, что скучаю
Все поцелуи, которыми я тебе обязан
и что правила
этой чертовой игры
ты продолжаешь их ставить
я знаю, что это невозможно
Но я люблю вызовы
И это то, что листы
этой чертовой кровати
Они продолжают пахнуть тобой
Я ДАРЮ ВАМ СВЕТ, КОТОРЫЙ НАПОЛНЯЕТ ВАС ЖИЗНЬЮ
Я ДАМ ВАМ ЗАКЛИНАНИЕ, ЧТОБЫ ИЗЛЕЧИТЬ РАНУ
ОТ СЕРДЦА, НЕ ПЛАЧЬ МЕНЯ БОЛЬШЕ...