Перевод текста песни Q, Tal - Fondo Flamenco

Q, Tal (оригинал)

Qué tal?
no esperaba volver a verte
Cómo estás?al tiempo se le olvidó pasar por ti
Estás tan guapa como siempre…
Y tú qué?
Qué tal estás?
Qué tal si quieres que te diga la verdad
No he dejado ni un segundo de pensar en ti
Mi perfume es el aroma del último beso que te dí
Se me olvidaba que no volverías…
(ESTRIBILLO):
Cuánto tiempo sin verte no dejé de quererte
Vivir con tu recuerdo no fué suficiente
Si es que el tiempo me lleva
Y me aleja d ti.
Volver a verte duele hasta quemarme el alma
No sabes cuánto en este tiempo te heché en falta
Si es que el tiempo me lleva.
Ya ves sigues siendo el primer pensamiento al despertar
Un desgarro de mi alma sigue vivo en ti
Que pasa el tiempo y no mis ganas
Y que mas mentiría si dijera que todo va bien
Que ase tiempo que no pienso en ti
Que te olvidé
Que otra persona supo darme lo que un día me regalaste tú
Miento si digo que ya no te amo…
Cuánto tiempo sin verte no dejé de quererte
Vivir con tu recuerdo no fué suficiente
Si es que el tiempo me lleva
Y me aleja d ti.
Volver a verte duele hasta quemarme al alma
No sabes cuánto en este tiempo te heché en falta
Si es que el tiempo me lleva.
(BIS)
Tengo un millón de cartas que nadie leyó
El corazón lleno de manchas y curando tus huellas
Que pongan en mi esquela víctima de amor
Mejor morir amando que vivir con alma en pena…
Ohh…

К, Тал (перевод)

Как дела?
Я не ожидал увидеть тебя снова
Как ты? время забыло пройти сквозь тебя
Ты прекрасна, как никогда...
А что насчет тебя?
Как дела?
Что, если вы хотите, чтобы я сказал вам правду
Я не переставал думать о тебе ни на секунду
Мои духи - это аромат последнего поцелуя, который я дал тебе
Я забыл, что ты не вернешься...
(ХОР):
Как долго не видя тебя я не переставал любить тебя
Жить с твоей памятью было недостаточно
Если время возьмет меня
И это уводит меня от тебя.
Видеть тебя снова больно, пока это не сожжет мою душу
Ты не знаешь, как сильно за это время я скучал по тебе
Если время возьмет меня.
Видишь ли, ты по-прежнему первая мысль при пробуждении
Слеза моей души еще жива в тебе
Это время проходит, а не мое желание
А что бы я еще солгал, если бы сказал, что все идет хорошо
Как долго я не думал о тебе
что я забыл тебя
Что другой человек знал, как дать мне то, что однажды дал мне ты
Я солгу, если скажу, что больше не люблю тебя...
Как долго не видя тебя я не переставал любить тебя
Жить с твоей памятью было недостаточно
Если время возьмет меня
И это уводит меня от тебя.
Видеть тебя снова больно, пока это не сожжет мою душу
Ты не знаешь, как сильно за это время я скучал по тебе
Если время возьмет меня.
(БИС)
У меня есть миллион писем, которые никто не читал
Сердце, полное пятен и исцеляющее твои следы
Что они внесли в мой некролог жертву любви
Лучше умереть любя, чем жить с болью в душе...
ох…