Перевод текста песни Mi Madre Este Orgullosa de Mi - Fondo Flamenco

Mi Madre Este Orgullosa de Mi (оригинал)

No hay nada como el sol de la mañana
Meter los pies en el agua
O lavarse la cara
Que no hay no hay no hay nada
Mas bello que lo sencillo
Que en lo simple recide lo bueno
Y eso yo ya lo he entendido
Ya no lo cambio poco merecido
Por mucho manchado prefiero estar limpio
Y tranquilo pensando que me lo he ganado
Que mi madre este orgullosa de mi
Y cuente a sus amigas lo bien que me fue
Que al final aquello de cantar no era una locura
Quiero que mi padre valla a trabajar
Y diga a sus colegas que me va muy bien
Y al final consegui que la musica me dé de comer
Mama, voy a dejar los estudios
No es que quiera ser vagabundo
Y es que me siento musico
Si es que yo intento hacer la tarea
Saco del cuaderno mis obligaciones
Me sineto en la mesa
Me pongo a escribir
Y me salen canciones
Si es que yo quiero saber que se siente y al cantar mis canciones a la gente
Quizas algun dia mama puedas venir a verme
Si somos yo y otro dos y a hay uno que canta muy bien
El otro toca la guitarra y yo se componer
Madre quiero que estes orgullosa de mi
Y cuentes a tus amigas lo bien que me fue
Que al final aquello de cantar no era una locura
Quiero que mi padre valla a trabajar
Y diga a sus colegas que me va muy bien
Y al final consegui que la musica me dé de comer
Que voy a ser si soy surdo mama
Y me dio por pintar y tocar
Esto me viene en la sangre no puedo negarme
Si es que no quiero ser arquitecto
Ni quiero estudiar pa derecho
Esto es lo sé hacer
Y solo quiero hacer esto
Y que mi madre este orgullosa de mi
Y cuente a sus amigas lo bien que me fue
Que al final aquello de cantar no era una locura
Quiero que mi padre valla a trabajar
Y diga a sus colegas que me va muy bien
Y al final consegui que la musica me dé de comer

Моя мама гордится мной. (перевод)

Нет ничего лучше утреннего солнца
Положите ноги в воду
Или вымойте лицо
Что нет, нет, ничего нет
красивее, чем просто
Что в простом приходит добро
И я это уже понял
Я больше не меняю его незаслуженно
Как бы ни был испачкан, я предпочитаю быть чистым
И успокойся, думая, что я это заслужил.
Что моя мама гордится мной
И расскажи своим друзьям, как хорошо я сделал
Что, в конце концов, пение не было безумием
Я хочу, чтобы мой отец пошел на работу
И скажи своим коллегам, что у меня все отлично
И, в конце концов, я получил музыку, чтобы накормить меня.
Мама, я собираюсь бросить школу
Я не хочу быть бездомным
И это то, что я чувствую себя музыкантом
Если я попытаюсь сделать домашнее задание
Я беру свои обязательства из тетради
я сижу за столом
я начинаю писать
И я получаю песни
Да, я хочу знать, каково это петь свои песни людям
Может быть, однажды, мама, ты придешь ко мне
Если это я и еще двое, и есть тот, кто очень хорошо поет
Другой играет на гитаре, а я умею сочинять
Мама, я хочу, чтобы ты гордилась мной.
И расскажи своим друзьям, как хорошо я сделал
Что, в конце концов, пение не было безумием
Я хочу, чтобы мой отец пошел на работу
И скажи своим коллегам, что у меня все отлично
И, в конце концов, я получил музыку, чтобы накормить меня.
Кем я буду, если я сурдо мама
И он дал мне рисовать и трогать
Это у меня в крови, я не могу себе отказать
Если я не хочу быть архитектором
Я даже не хочу учиться на права
Это то, что я знаю, как делать
И я просто хочу сделать это
И что моя мама гордится мной
И расскажи своим друзьям, как хорошо я сделал
Что, в конце концов, пение не было безумием
Я хочу, чтобы мой отец пошел на работу
И скажи своим коллегам, что у меня все отлично
И, в конце концов, я получил музыку, чтобы накормить меня.