Перевод текста песни Hielo en Mi Whisky - Fondo Flamenco

Hielo en Mi Whisky (оригинал)

Tal vez quise volar de nuevo en primavera
El que me llevara el aire, que ya me lleva
Quise volver con el frio del invierno y tu no estabas
Porque prometi pintar estrellas para ti
Prometi volverte a describir
Lo tuyo, lo mio, lo nuestro, que queda
Besos…
Se que no estuve en esos dias en los que tuve que estar
Que cuando me lo pediste yo estaba en cualquier bar
Esperabas mi llamada como una desesperada y yo
Agarrao a aquella copa decia bebe de mi
Que mi vida se consume como hielo en mi whisky…
Y ahora tengo sed de ti…
Y después de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embarcarme y mandarme a este infierno
Y despues de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embarcarme y mandarme a este infierno
Y este infierno…
Y otra vez he soñao esta noche con volverte a ver
Te di el ultimo latido…
De tu piel contra mi piel…
Que dime si me ves como el cabrón
Que te trato como a un juguete y ahora vuelve a ti
Que dime que sientes por mi…
Si espere rencor o alegria de verme sufrir…
Se que no estuve en esos dias en los que tuve que estar
Que cuando me lo pediste yo estaba en cualquier bar
Esperabas mi llamada como una desesperada y yo
Agarrao a aquella copa decia bebe de mi
Que mi vida se consume como hielo en mi whisky…
Y ahora tengo sed de ti…
Despues de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embargarme y mandarme a este infierno
Y despues de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embargarme y mandarme a este infierno
Y este infierno…

Лед в моем виски (перевод)

Может быть, я хотел снова летать весной
Тот, что поднимет меня на воздух, который уже унесет меня.
Я хотел вернуться с холодом зимы и тебя не было
Потому что я обещал нарисовать для тебя звезды
Я обещал описать тебя снова
Твое, мое, наше, что осталось
Поцелуи…
Я знаю, что я не был в те дни, когда я должен был быть
Что, когда ты спросил меня, я был в любом баре
Ты ждал моего звонка, как отчаянный, и я
Агаррао в эту чашку сказал пить из меня
Что моя жизнь растворяется, как лед в моем виски...
И теперь я жажду тебя...
И после моих слез я просто встаю
Это злое видение не лечит, только меня и луну
Без твоего тела я просыпаюсь и это сводит меня с ума
Я чувствую, что эта любовь не лечится
Вы предложили погрузить меня и отправить в этот ад
И после моих слез я просто встаю
Это злое видение не лечит, только меня и луну
Без твоего тела я просыпаюсь и это сводит меня с ума
Я чувствую, что эта любовь не лечится
Вы предложили погрузить меня и отправить в этот ад
И этот ад...
И еще раз я мечтал сегодня увидеть тебя снова
Я дал тебе последний удар сердца…
Твоя кожа против моей кожи…
Скажи мне, если увидишь во мне ублюдка
Что я обращаюсь с тобой как с игрушкой, и теперь это возвращается к тебе
Скажи мне, что ты чувствуешь ко мне...
Если вы ожидаете злобы или радости, увидев, как я страдаю...
Я знаю, что я не был в те дни, когда я должен был быть
Что, когда ты спросил меня, я был в любом баре
Ты ждал моего звонка, как отчаянный, и я
Агаррао в эту чашку сказал пить из меня
Что моя жизнь растворяется, как лед в моем виски...
И теперь я жажду тебя...
После моих слез я просто встаю
Это злое видение не лечит, только меня и луну
Без твоего тела я просыпаюсь и это сводит меня с ума
Я чувствую, что эта любовь не лечится
Вы предложили схватить меня и отправить в этот ад
И после моих слез я просто встаю
Это злое видение не лечит, только меня и луну
Без твоего тела я просыпаюсь и это сводит меня с ума
Я чувствую, что эта любовь не лечится
Вы предложили схватить меня и отправить в этот ад
И этот ад...