Перевод текста песни Confesión - Fondo Flamenco

Confesión (оригинал)

Y esta no es otra historia de amor
Y esta es la voz de mi corazon
Y esta es mi mas humilde confesión.
Puede que a veces me vistiera de
Don Juan para enamorar
Para impresionar…
No paro de entrar, salir
De la vida de la gente sin pedir permiso
De entrar, salir
De la vida de la gente sin pedir permiso…
No paro de entrar, salir
De la vida de la gente sin pedir permiso
De entrar, salir de la vida de la gente sin pedir permiso…
Y si no lo negaré
Tengo un demonio debajo de la piel
Mi ángel de la guarda me abandonó
Se rindió y me dijo no tienes solución…
Y aún sin morir no tendre la satisfacción
De haber hecho a nadie feliz
Sólo sirvo para el dolor…
No paro de entrar, salir
De la vida de la gente sin pedir permiso
De entrar, salir de la vida de la gente sin pedir permiso…
Sé que iré al infierno
Que Dios no me quiere en su cielo
Sé que lo merezco que no tengo perdón…
Y aún así de lo malo que fui
Muerto en vida no me arrepentí…
No paro de entrar, salir
De la vida de la gente sin pedir permiso
De entrar, salir
De la vida de la gente sin pedir permiso…
No paro de entrar, salir
De la vida de la gente sin pedir permiso
De entrar, salir
De la vida de la gente sin pedir permiso…
No paro de entrar, salir
De la vida de la gente sin pedir permiso
De entrar, salir
De la vida de la gente sin pedir permiso…
No paro de entrar, salir
De la vida de la gente sin pedir permiso
De entrar, salir
De la vida de la gente sin pedir permiso…

Исповедь (перевод)

И это не очередная история любви
И это голос моего сердца
И это мое самое скромное признание.
Может быть, иногда я наряжался
Дон Жуан влюбиться
Впечатлить…
Я не могу перестать входить, выходить
Из жизни людей, не спрашивая разрешения
войти, выйти
Из жизни людей, не спросив разрешения...
Я не могу перестать входить, выходить
Из жизни людей, не спрашивая разрешения
Входить, уходить из жизни людей, не спрашивая разрешения...
И если я не буду отрицать это
У меня демон под кожей
мой ангел-хранитель бросил меня
Он сдался и сказал мне, что у тебя нет решения...
И даже не умирая, я не получу удовлетворения
Не сделав никого счастливым
Я годен только для боли...
Я не могу перестать входить, выходить
Из жизни людей, не спрашивая разрешения
Входить, уходить из жизни людей, не спрашивая разрешения...
я знаю, что попаду в ад
Что Бог не хочет, чтобы я был на его небесах
Я знаю, что заслуживаю того, что мне нет прощения...
И все же, как плохо я был
Умерший при жизни я не жалел...
Я не могу перестать входить, выходить
Из жизни людей, не спрашивая разрешения
войти, выйти
Из жизни людей, не спросив разрешения...
Я не могу перестать входить, выходить
Из жизни людей, не спрашивая разрешения
войти, выйти
Из жизни людей, не спросив разрешения...
Я не могу перестать входить, выходить
Из жизни людей, не спрашивая разрешения
войти, выйти
Из жизни людей, не спросив разрешения...
Я не могу перестать входить, выходить
Из жизни людей, не спрашивая разрешения
войти, выйти
Из жизни людей, не спросив разрешения...