Перевод текста песни Ditherer - Andrew Bird

Ditherer (оригинал)

Just when things had fallen into place
Just when you had your story straight
A grey fox circling your house
How best to summon some resolve?
Was you who lit that fuse
Was you who dug that hole
Who fell under a spell
The last distraction of your life…
Yeah, you and yours
But I know that you will rise again
On Satan’s mighty wing
Above the ashen earth
King of King of Kings!
And when they pushed you from that plane
Into the unchangeable sea
Died of a heart attack before you made a splash
The moon shone off the waves
The last reflection of your time…
Yeah, you got yours
But I know that you will rise again
Dried by Satan’s flames
Arms and legs unbound
Rockets in your ribs
Cannons on your arms
To lay waste to this land
Oh you will rise again!
You will rise again!

Дитерер (перевод)

Просто, когда все встало на свои места
Просто, когда у вас была ваша история прямо
Серая лиса кружит вокруг твоего дома
Как лучше всего призвать решимость?
Ты зажег этот предохранитель?
Ты был тем, кто вырыл эту дыру
Кто попал под заклинание
Последнее отвлечение в вашей жизни…
Да, ты и твои
Но я знаю, что ты снова воскреснешь
На могучем крыле сатаны
Над пепельной землей
Король королей королей!
И когда они столкнули тебя с этого самолета
В неизменное море
Умер от сердечного приступа до того, как ты произвел фурор
Луна сияла от волн
Последнее отражение вашего времени…
Да, ты получил свое
Но я знаю, что ты снова воскреснешь
Высушенный пламенем сатаны
Руки и ноги не связаны
Ракеты в твоих ребрах
Пушки на ваших руках
Чтобы опустошить эту землю
О, ты воскреснешь!
Ты воскреснешь!