Перевод текста песни Thread - Flyleaf

Thread - Flyleaf
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thread, исполнителя - Flyleaf.
Дата выпуска: 15.09.2014
Язык песни: Английский

Thread

(оригинал)

Ниточка

(перевод на русский)
Chasing echoes through the corner of my mindГоняюсь за эхом по уголкам моего разума,
Hollow eyes are staring out into the nightПустой взгляд направлен в ночь.
Now the void is opened, calling me insideТеперь пустота разверзлась и зовёт меня к себе,
It's hard to hideТрудно прятаться.
--
I'm hanging by a thread, I'm waiting for your callЯ вишу на ниточке, жду, когда ты позовёшь,
My hands are turning redМои руки становятся красными.
I'm hanging by a thread, I thought I had it allЯ вишу на ниточке, я думала, что перенесла всё,
My parachute's in shredsМой парашют разорван в клочья.
--
All the miles I ride, body turning thinПроехав так много, мое тело исхудало.
A crumpled piece of paper trying to openПытаясь развернуть измятый лист бумаги,
I'm climbing up the rabbit hole, I feel the spinЯ лезу вверх по кроличьей норе, я чувствую вращение
And taste the windИ вкус ветра.
--
I'm hanging by a thread, I'm waiting for your callЯ вишу на ниточке, жду, когда ты позовёшь,
My hands are turning redМои руки становятся красными,
I'm hanging by a thread, I thought I had it allЯ вишу на ниточке, я думала, что перенесла всё,
My parachute's in shredsМой парашют разорван в клочья.
--
Ah, ah, ahА а а
Ah, ah, ahА а а
--
I'm hanging by a thread, I'm waiting for your callЯ вишу на ниточке, жду, когда ты позовёшь,
My hands are turning redМои руки становятся красными,
I'm hanging by a thread, I thought I had it allЯ вишу на ниточке, я думала, что перенесла всё,
My parachute's in shredsМой парашют разорван в клочья.
--
Ah, ah, ahА а а
Ah, ahА а

Thread

(оригинал)
Chasing echoes through the corner of my mind
Hollow eyes are staring out into the night
Now the void is opened, calling me inside
It’s hard to hide
I’m hanging by a thread, I’m waiting for your call
My hands are turning red
I’m hanging by a thread, I thought I had it all
My parachute’s in shreds
All the miles I ride, body turning thin
A crumpled piece of paper trying to open
I’m climbing up the rabbit hole, I feel the spin
And taste the wind
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah

Нитки

(перевод)
В погоне за эхом в уголке моего разума
Полые глаза смотрят в ночь
Теперь пустота открыта, зовет меня внутрь
Трудно скрыть
Я вишу на волоске, жду твоего звонка
Мои руки краснеют
Я вишу на волоске, я думал, что у меня есть все
Мой парашют в клочья
Все мили, которые я проезжаю, тело худеет
Скомканный лист бумаги, пытающийся открыть
Я взбираюсь по кроличьей норе, чувствую вращение
И вкус ветра
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fire Fire 2011
I'm So Sick 2006
All Around Me 2006
Fully Alive 2006
Breathe Today 2006
Cassie 2006
Again 2008
New Horizons 2011
Set Me On Fire 2014
Circle 2008
Call You Out 2011
Arise 2008
Marionette 2014
I'm Sorry 2006
In The Dark 2008
Beautiful Bride 2008
Sorrow 2006
Perfect 2006
The Kind 2008
Broken Wings 2011

Тексты песен исполнителя: Flyleaf