Перевод текста песни Marionette - Flyleaf

Marionette (оригинал)

I wanna cut me free, you wanna clip my wings
I'm made of flesh and bone, you wanna take control of me
You wanna dress me up, I wanna feel the sun
You wanna play pretend, I'm not about to bend, you'll see

This is not a game

You want the strings so you can
Pull at my soul and tear me down
You want it all, I'm not your marionette doll
So let me go

I'm taking back the day you tried to steal from me
I'm going to make my voice, you'll never get my choice to breathe

This is not a game

You want the strings so you can
Pull in my soul and tear me down
You want it all, I'm not your marionette doll
So let me go

Whoa, me go
Whoa

I wanna cut me free but you wanna clip my wings

You want the strings so you can
Pull in my soul and tear me down
You want it all, I'm not your marionette doll
So let me go

You want the strings so you can
Pull in my soul and tear me down
You want it all, I'm not your marionette doll
So let me go

Марионетка (перевод)

Я хочу освободиться, ты хочешь обрезать мои крылья,
Я — из плоти и крови, ты хочешь мною управлять,
Ты хочешь наряжать меня, я хочу чувствовать солнце,
Ты хочешь притворяться, я не прогнусь, вот увидишь

Это не игра

Тебе нужны ниточки, чтобы
Дёргать за них мою душу и уничтожить меня,
Ты хочешь этого, а я — не твоя марионетка,
Так отпусти меня

Я возвращаю себе день, который ты хотел украсть,
Я обрету голос, ты никогда не отберёшь моё




Тебе нужны ниточки, чтобы
Дёргать за них мою душу и уничтожить меня,
Ты хочешь этого, а я — не твоя марионетка,


Уоо, отпусти меня




Тебе нужны ниточки, чтобы
Дёргать за них мою душу и уничтожить меня,
Ты хочешь этого, а я — не твоя марионетка,


Тебе нужны ниточки, чтобы
Дёргать за них мою душу и уничтожить меня,
Ты хочешь этого, а я — не твоя марионетка,