Перевод текста песни Breathe Today - Flyleaf

Breathe Today (оригинал)

You try your hardest to perfect your explanations...
You lie until they've run out of questions

You can only move as fast as,
Who's in front of you,
And if you assume,
Just like them,
What good will it do,
So find out for yourself
So your ignorance,
Will stop bleeding through.

Only one thing
Big enough to fill the void thats inside of you
It's just a breath away.
You can breathe today

So many lies swirling,
All around you,
You're suffocating,
The empty shape in you,
Steals your breath,
You're suffocating.

Logic forces me to believe in this,
And I have learned to see,
And I can only say what I've seen and heard,
And only you can choose,
And every choice you make will effect you,
Suit your own self.

You can breathe today

So many lies swirling,
All around you,
You're suffocating,
The empty shape in you,
Steals your breath,
You're suffocating.

Breathe!!!

Big enough to fill the void that's inside of you,
It's just a breath away.

So many lies swirling,
All around you,
You're suffocating,
The empty shape in you,
Steals your breath,
You're suffocating.

So many lies swirling,
All around you,
You're suffocating,
The empty shape in you,
Steals your breath (breath!),

So many lies swirling,
All around you (breath!),
You're suffocating,
The empty shape in you,

Breathe today.

Дыши сегодня (перевод)

Ты изо всех сил стараешься довести свои объяснения до совершенства,
Ты лжешь, пока не заканчиваются вопросы.

Но ты движешься не быстрее,
Чем те, кто впереди тебя.
И если ты будешь притворяться,
Так же как они,
Что хорошего это принесет?
Узнай это сам...
Только так твоё невежество
Перестанет сочиться отовсюду...

Только одна вещь
Способна заполнить пустоту внутри тебя,
Она совсем рядом...
Сегодня ты можешь дышать.

Так много лжи кружится
Вокруг тебя,
Ты задыхаешься,
Пустота в тебе,
Крадет твоё дыхание,
И ты задыхаешься.

Логика заставляет меня в это поверить,
И я научилась видеть,
И я могу только сказать что я видела и слышала,
И только ты можешь выбрать,
И любой твой выбор повлияет на тебя,
Так что найди себя.

Ведь, ты можешь сегодня дышать.

Вокруг тебя вертится
Столько лжи,
Ты задыхаешься,
Пустота внутри тебя
Овладевает твоим дыханием,
И ты задыхаешься.

Дыши!!!

Этого вполне достаточно, чтобы заполнить пустоту внутри тебя,
Это совсем рядом...

Вокруг тебя вертится
Столько лжи,
Ты задыхаешься,
Пустота внутри тебя
Овладевает твоим дыханием,
И ты задыхаешься.

Вокруг тебя вертится
Столько лжи,
Ты задыхаешься,
Пустота внутри тебя
Овладевает твоим дыханием,

Вокруг тебя вертится
Столько лжи
Ты задыхаешься,
Пустота внутри тебя....

Дыши сегодня...