Перевод текста песни Circle - Flyleaf

Circle (оригинал)

Circle encircles the earth
Chance and choice break his heart
His innocent arm moves
To save me and I am spared

His beautiful arm is bloody and cut off
His heart ripped out to show me he loved me
But I wouldn't believe him
He did all that he could, I still would not believe him

I left his arms empty and tied
Outstretched for me until he died
I left his arms empty and tied
Outstretched for me until he died

No man shows greater love
Than when a man lays down his life for his beloved

I left his arms empty and tied
Outstretched for me until he died
I left his arms empty and tied
Outstretched for me until he died

And here I'm alive
And I don't have the right
He gave me the right costing him his life
New mercy's in the morning

I believe, what if I believe you now?
Could it ever change this?
Forgive me, don't leave me
And please come back to life

I believe, what if I believe you now?
Could it ever change this?
Forgive me, don't leave me
And please come back to life
Come back to my life

I believe, what if I believe you now?
Forgive me, relieve me
Please come back life

Круг (перевод)

Круг опоясывает Землю,
А возможность и выбор разбивают его сердце.
Его невинная рука поднимается,
Чтобы спасти меня и — я продолжаю жить.

Его прекрасная рука отрезана и в крови,
Его сердце вырвано из груди в доказательство его любви ко мне,
Но я не поверю ему.
Он сделал все, что мог, но я всё равно ему не поверю.

Я оставила его со связанными руками,
Протянутыми ко мне до самого момента его кончины.
Я оставила его со связанными руками,
Протянутыми ко мне до самого момента его кончины.

Ни один человек не проявляет большей любви,
Чем когда он отдает свою жизнь за любимого.

Я оставила его со связанными руками,
Протянутыми ко мне до самого момента его кончины.
Я оставила его со связанными руками,
Протянутыми ко мне до самого момента его кончины.

Вот она я здесь и живая,
Но у меня нет на это права.
Он подарил мне его ценой собственной жизни.
Новое помилование — утром...

Верю... а что если сейчас я верю тебе?
Могло бы это когда-нибудь всё изменить?
Прости меня, не оставляй
И, пожалуйста, вернись к жизни!

Верю... а что если сейчас я верю тебе?
Могло бы это когда-нибудь всё изменить?
Прости меня, не оставляй
И, пожалуйста, вернись к жизни!
Вернись в мою жизнь...

Верю... что если теперь я верю тебе?
Прости меня, освободи меня,
Прошу, вернись к жизни!