Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Arise, исполнителя - Flyleaf. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Arise(оригинал) | Восстань(перевод на русский) |
| Tell the swine, we will make it out alive | Скажи сволочам, что мы выберемся отсюда живыми. |
| There's a note in the pages of the book... | На страницах книги запись... |
| So sleep tonight, we'll sleep dreamlessly this time! | Так спи же сегодня, нам в этот раз не увидеть снов! |
| When we awake we'll know that everything's alright!.. | Когда проснёмся, мы узнаем, что всё в порядке!.. |
| - | - |
| Sing to me about the end of the world, | Спой мне о конце света, |
| End of these hammers and needles for you | Конце твоих "ломок" и дозах наркотиков. |
| - | - |
| Hold on to the world we all remember fighting for, | Держись за мир, память о борьбе за который ещё жива, |
| There's some strength left in us yet! | В нас ещё есть немного сил! |
| Hold on to the world we all remember dying for, | Держись за мир, память о гибели за который ещё жива. |
| There's some hope left in it yet! | В нём ещё осталась доля надежды! |
| - | - |
| The snow on your face and your razor blades, | На лице твоём — героин, бритва гладит кожу, |
| The twilight is bruised | Полумрак туманит сознание |
| Аnd there you lie.. | И ты лежишь здесь... |
| - | - |
| Sing to me about the end of the world | Спой мне о конце света, |
| End of these hammers and needles for you | Конце твоих "ломок" и дозах наркотиков. |
| We'll cry tonight but in the morning we are new | Сегодня будем плакать, но утром мы будем как новенькие, |
| Stand in the sun, we'll dry your eyes! | Выйди под солнце — мы вытрем твои слёзы! |
| - | - |
| Hold on to the world we all remember fighting for, | Держись за мир, память о борьбе за который ещё жива, |
| There's some strength left in us yet! | В нас ещё есть немного сил! |
| Hold on to the world we all remember dying for, | Держись за мир, память о гибели за который ещё жива. |
| There's some hope left in it yet! | В нём ещё осталась доля надежды! |
| - | - |
| Sing, sing, arise! | Пой, пой, восстань! |
| - | - |
| [3x:] | [3x:] |
| Arise and be | Восстань и будь |
| All that you dreamed, | Тем, кем мечтал стать, |
| Аll that you dreamed! | Тем, кем мечтал стать! |
| Arise and be | Восстань и будь |
| All that you dreamed, | Тем, кем мечтал стать, |
| Аll that you dreamed! | Тем, кем мечтал стать! |
Arise(оригинал) |
| Tell the swine |
| We will make it out alive |
| There’s a note in the pages of a book |
| So sleep tonight |
| We’ll sleep dreamlessly this time |
| When we awake, we’ll know that everything’s alright |
| Sing to me about the end of the world |
| End of these hammers and needles for you |
| Hold on to the world we all remember fighting for |
| There’s still strength left in us yet |
| Hold on to the world we all remember dying for |
| There’s some hope left in it yet |
| There’s snow on your face |
| And your razor blade |
| The twilight is bruised |
| And there you lie |
| Sing to me about the end of the world |
| End of these hammers and needles for you |
| We’ll cry tonight |
| But in the morning we are new |
| Stand in the sun |
| We’ll dry your eyes |
| Hold on to the world we all remember fighting for |
| There’s still strength left in us yet |
| Hold on to the world we all remember dying for |
| There’s some hope left in it yet |
| Sing, sing |
| Arise |
| Arise and be |
| All that you dreamed |
| All that you dreamed |
| Arise and be |
| All that you dreamed |
| All that you dreamed |
| (Hold on to the world we all remember fighting for) |
| Arise and be |
| All that you dreamed |
| All that you dreamed |
| (Hold on to the world we all remember dying for) |
| Arise and be |
| All that you dreamed |
| All that you dreamed |
| (Hold on to the world we all remember fighting for) |
| Arise and be |
| All that you dreamed |
| All that you dreamed |
| Arise and be |
| All that you dreamed |
| All that you dreamed |
Возникать(перевод) |
| Скажи свиньям |
| Мы сделаем это живым |
| На страницах книги есть заметка |
| Так что спать сегодня вечером |
| На этот раз мы будем спать без сновидений |
| Когда мы проснемся, мы будем знать, что все в порядке |
| Спой мне о конце света |
| Конец этим молоткам и иглам для вас |
| Держитесь за мир, за который мы все помним, как сражались |
| В нас еще остались силы |
| Держись за мир, за который мы все помним умирали |
| В этом еще есть надежда |
| На твоем лице снег |
| И твое лезвие бритвы |
| Сумерки в синяках |
| И вот ты лжешь |
| Спой мне о конце света |
| Конец этим молоткам и иглам для вас |
| Мы будем плакать сегодня вечером |
| Но утром мы новые |
| Стойте на солнце |
| Мы высушим ваши глаза |
| Держитесь за мир, за который мы все помним, как сражались |
| В нас еще остались силы |
| Держись за мир, за который мы все помним умирали |
| В этом еще есть надежда |
| Пой, пой |
| Встань |
| Встань и будь |
| Все, о чем ты мечтал |
| Все, о чем ты мечтал |
| Встань и будь |
| Все, о чем ты мечтал |
| Все, о чем ты мечтал |
| (Держись за мир, за который мы все помним сражались) |
| Встань и будь |
| Все, о чем ты мечтал |
| Все, о чем ты мечтал |
| (Держись за мир, за который мы все помним умирали) |
| Встань и будь |
| Все, о чем ты мечтал |
| Все, о чем ты мечтал |
| (Держись за мир, за который мы все помним сражались) |
| Встань и будь |
| Все, о чем ты мечтал |
| Все, о чем ты мечтал |
| Встань и будь |
| Все, о чем ты мечтал |
| Все, о чем ты мечтал |