Перевод текста песни I'm Sorry - Flyleaf

I'm Sorry (оригинал)

I'm sorry
I don't mean to remember
It's true that
I dream less often
I'm not ashamed
Of that long December
Your hand's coming down again

I close my eyes and brace myself
I only noticed your face
No matter what you're gonna build my shell
No matter what you're gonna build my shell

I'm falling (falling)
I'm shedding my skin (my skin)
But it's not time
I'm told
I am aware (am aware)
Of what you mean by then
I'm only ten years old

Close my eyes and brace myself
Only noticed your face
No matter what you're gonna build my shell
No matter what you're gonna build my shell

My scars are yours today
This story ends so good
I love you and
I understand
That you stood where I stood

Close my eyes and brace myself
I only noticed your face
No matter what you're gonna break my shell
No matter what you're gonna break my shell

I'm done healing
I'm done healing

я сожалею (перевод)

Я сожалею!
Я не хочу помнить.
Правда, что
Я мечтаю гораздо меньше.
Я не стыжусь
Того долгого декабря...
Твоя рука опускается снова.

Я закрываю глаза и сжимаюсь,
Заметив лишь твое лицо.
В любом случае ты заточишь меня в скорлупу,
В любом случае ты заточишь меня в скорлупу...

Я падаю
Я сбрасываю кожу
Но сейчас не время, -
Говорят мне.
К этому времени я знаю ,
Что ты имеешь в виду,
Но мне только 10 лет.

Я закрываю глаза и сжимаюсь,
Заметив лишь твое лицо.
В любом случае ты заточишь меня в скорлупу,
В любом случае ты заточишь меня в скорлупу...

Мои шрамы сегодня твои,
Эта история заканчивается так хорошо.
Я люблю тебя и
Я понимаю,
Что ты стоял рядом со мной.

Я закрываю глаза и сжимаюсь,
Заметив лишь твое лицо.
В любом случае ты разобьёшь мою скорлупу,
В любом случае ты разобьёшь мою скорлупу...

Я исцелилась,
Я исцелилась.