Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Sorry, исполнителя - Flyleaf. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
I'm Sorry(оригинал) | я сожалею(перевод на русский) |
| I'm sorry | Я сожалею! |
| I don't mean to remember | Я не хочу помнить. |
| It's true that | Правда, что |
| I dream less often | Я мечтаю гораздо меньше. |
| I'm not ashamed | Я не стыжусь |
| Of that long December | Того долгого декабря... |
| Your hand's coming down again | Твоя рука опускается снова. |
| - | - |
| I close my eyes and brace myself | Я закрываю глаза и сжимаюсь, |
| I only noticed your face | Заметив лишь твое лицо. |
| No matter what you're gonna build my shell | В любом случае ты заточишь меня в скорлупу, |
| No matter what you're gonna build my shell | В любом случае ты заточишь меня в скорлупу... |
| - | - |
| I'm falling (falling) | Я падаю |
| I'm shedding my skin (my skin) | Я сбрасываю кожу |
| But it's not time | Но сейчас не время, - |
| I'm told | Говорят мне. |
| I am aware (am aware) | К этому времени я знаю , |
| Of what you mean by then | Что ты имеешь в виду, |
| I'm only ten years old | Но мне только 10 лет. |
| - | - |
| Close my eyes and brace myself | Я закрываю глаза и сжимаюсь, |
| Only noticed your face | Заметив лишь твое лицо. |
| No matter what you're gonna build my shell | В любом случае ты заточишь меня в скорлупу, |
| No matter what you're gonna build my shell | В любом случае ты заточишь меня в скорлупу... |
| - | - |
| My scars are yours today | Мои шрамы сегодня твои, |
| This story ends so good | Эта история заканчивается так хорошо. |
| I love you and | Я люблю тебя и |
| I understand | Я понимаю, |
| That you stood where I stood | Что ты стоял рядом со мной. |
| - | - |
| Close my eyes and brace myself | Я закрываю глаза и сжимаюсь, |
| I only noticed your face | Заметив лишь твое лицо. |
| No matter what you're gonna break my shell | В любом случае ты разобьёшь мою скорлупу, |
| No matter what you're gonna break my shell | В любом случае ты разобьёшь мою скорлупу... |
| - | - |
| I'm done healing | Я исцелилась, |
| I'm done healing | Я исцелилась. |
I'm Sorry(оригинал) |
| I’m sorry |
| I don’t mean to remember |
| It’s true that I dream less often |
| I’m not ashamed of that long December |
| Your hand’s coming down again |
| I close my eyes and brace myself |
| I only noticed your face |
| No matter what, you’re gonna build my shell |
| And leave the salty taste |
| I’m falling |
| I’m shedding my skin |
| But it’s not time I’m told |
| I am aware of what you mean and by then |
| I’m only ten years old |
| I close my eyes and brace myself |
| I only noticed your face |
| No matter what your gonna build my shell |
| And leave the salty taste |
| My scars are yours today |
| This story ends so good |
| I love you and I understand |
| That you stood where I stood |
| I close my eyes and brace my self |
| I only notice your face |
| No matter what you’re gonna break my shell |
| And leave the salty taste |
| I’m done healing! |
| I’m done healing… |
мне жаль(перевод) |
| Мне жаль |
| Я не хочу помнить |
| Это правда, что я мечтаю реже |
| Мне не стыдно за этот долгий декабрь |
| Твоя рука снова опускается |
| Я закрываю глаза и готовлюсь |
| Я только заметил твое лицо |
| Несмотря ни на что, ты построишь мою оболочку |
| И оставить соленый вкус |
| Я падаю |
| Я сбрасываю кожу |
| Но мне не время говорить |
| Я знаю, что вы имеете в виду, и к тому времени |
| мне всего десять лет |
| Я закрываю глаза и готовлюсь |
| Я только заметил твое лицо |
| Неважно, что ты собираешься строить мою оболочку |
| И оставить соленый вкус |
| Мои шрамы сегодня твои |
| Эта история заканчивается так хорошо |
| Я люблю тебя и понимаю |
| Что ты стоял там, где я стоял |
| Я закрываю глаза и готовлюсь |
| Я замечаю только твое лицо |
| Неважно, что ты собираешься сломать мою оболочку |
| И оставить соленый вкус |
| Я закончил лечение! |
| Я закончил лечение… |