Перевод текста песни This Close - Flyleaf

This Close (оригинал)

Had a dream that we were dead
But we pretended that we still lived
With no regrets we never bled
And we took everything life could give
And came up broken empty handed in the end
In the hearts of the blind
Something you’ll never find is a vision of light
With the voice of the dead I’m screaming
I don’t know who I am anymore
Not once in life have I been real
But I never felt this close before
I’ve been looking in your window
I’ve been dressing in your clothes
I’ve been walking dead, watching you
Long enough to know I can’t go on
Had a dream that fire fell
From an opening in the sky
Someone warned me of this hell
And I spit in his naive eye
And left him crying for my soul he said would die

Так Близко (перевод)

Приснилось, что мы мертвы
Но мы сделали вид, что мы все еще живем
Без сожалений мы никогда не истекали кровью
И мы взяли все, что могла дать жизнь
И в конце концов сломался с пустыми руками
В сердцах слепых
То, что вы никогда не найдете, это видение света
Голосом мертвых я кричу
Я больше не знаю, кто я
Ни разу в жизни я не был настоящим
Но я никогда раньше не чувствовал себя так близко
Я смотрел в твое окно
Я одевался в твою одежду
Я ходил мертвым, наблюдая за тобой
Достаточно долго, чтобы понять, что я не могу продолжать
Приснился сон, что упал огонь
Из отверстия в небе
Кто-то предупредил меня об этом аду
И я плюю в его наивный глаз
И оставил его плакать о моей душе, он сказал, что умрет