Перевод текста песни Swept Away - Flyleaf

Swept Away (оригинал)

Help help help
Out out out out out out out
Now now now now now

Evil fell from your pretty mouth
Wrapped in your classic voice
Angelic in your syntax
Demonic in your motive
Your pretty eyes don't know that
The water flowing from this well isn't fresh
Demolish all that sets you up against your rising up
Confessing all that's broken and watch the healing come
Spread out your open hands
Admit you've held them shut
Turn all the way around
Be swept away by this

Time for surrender
Spread out your open hands
And He will raise you up
Confessing all that's broken
And watch the healing come
Spread out your open hands
Admit you've held them shut
Be swept away by this

Your clothes are smooth and spotless
The air is putrid sewage
Downwind of your pressed church clothes
Your eyes are black and empty
Your deeds are just for showing
How big and bright your fake smile glows
I see you moving and they're getting scared
Their eyes are focusing on something else
You're staring at me and I stare at you
I rage against everything that you do

See them surrender
Spread out your open hands
And he will raise you up
Confessing all that's broken
Look at the healing come
Spread out your open hands
Admit you've held them shut
Be swept away by this

I see you moving and they're getting scared
Their eyes are focusing on something else
You're staring at me and I stare at you
I rage against everything that you do
Get this hell out out of my way
There's nothing more that you can say so
Get this hell out get this hell out out out of my way
So get this hell out get this hell out out out of my way

We spread our open hands
And He is rising up
Repairing all that broken
Look at the healing come
We spread our open hands
Forgiveness holds them up
We're swept away by this

Out out out out out out
Now now now now now now

Сметёт (перевод)

Помогите, помогите, помогите!
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь!
Сейчас же, сейчас же, сейчас же, сейчас же, сейчас же!

Зло изливается из твоего прелестного рта,
Упакованное в твой чистый голос,
У тебя ангельская речь
И дьявольские намерения.
Твои прекрасные глаза не знают,
Что вода, текущая в этом источнике, не свежая.
Снеси всё, что настраивает тебя против пробуждения,
Покайся во всём, что разбито и наблюдай за приходящим исцелением.
Раскрой свои объятия,
Признайся, что держала их закрытыми,
Поверни всё вспять,
И пусть это сметёт тебя.

Пришло время сдаться,
Раскрой свои объятия
И Он пробудит тебя
Покайся во всём, что разбито
И смотри, как приходит исцеление.
Раскрой свои объятия
Признайся, что держала их закрытыми
И пусть это сметёт тебя.

Твоя одежда чиста и безупречна,
В воздухе пахнет нечистотами
С подветренной стороны твоей церковной одежды
Твои глаза черны и пусты
Ты делаешь всё напоказ,
Какая широкая, как ярко сияет твоя фальшивая улыбка!
Я вижу, ты идёшь, и их охватывает страх,
Они видят что-то ещё
Ты смотришь на меня, а я — на тебя,
И я злюсь на всё, что ты делаешь.

Смотри, как они сдаются,
Раскрой свои объятия
И он пробудит тебя
Покайся о всём, что разбито,
Смотри на приходящее исцеление.
Раскрой свои объятия,
Признайся, ты держала их закрытыми,
Пусть это сметёт тебя.

Я вижу, ты идёшь, и их охватывает страх
Они видят что-то ещё
Ты смотришь на меня, а я — на тебя
И я злюсь на всё, что ты делаешь
Убери это зло прочь, прочь с моего пути
Тебе больше нечего сказать, так
Убери это зло прочь, убери это зло прочь, прочь, прочь с моего пути,
Так убери это зло прочь, убери это зло прочь, прочь, прочь с моего пути

Мы открыли свои объятия
И Он пробудился,
Восстановил всё, что разбито,
Посмотри на приходящее исцеление
Мы открыли свои объятия
Прощение поддерживает их
И сметает нас

Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь
Сейчас же, сейчас же, сейчас же, сейчас же, сейчас же, сейчас же