Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So I Thought, исполнителя - Flyleaf. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
So I Thought(оригинал) | Так мне казалось(перевод на русский) |
| All your twisted thoughts free flow | Все твои спутанные мысли свободно перетекают |
| To everlasting memories | В бессмертные воспоминания. |
| Show soul | Открой душу, |
| Kiss the stars with me | Целуй звёзды со мной |
| And dread the wait for | И бойся, ожидая |
| Stupid calls returning to us to life | Глупых звонков, возвращающих нас к жизни. |
| We say to those who are in love | Мы говорим влюблённым, |
| It can't be true 'cause we're too young | Что это не может быть правдой, ведь мы слишком молоды. |
| I know that's true because so long I was | Я знаю, это так, потому что я так долго |
| So in love with you | И так сильно любила тебя, |
| So I thought | Так мне казалось... |
| - | - |
| A year goes by | Проходит год, |
| And I can't talk about it | А я не могу об этом говорить. |
| - | - |
| On my knees | На коленях |
| Dim lighted room | В полутёмной комнате... |
| Thoughts free flow try to consume myself in this | Мысли струятся свободным потоком, пытаясь увлечь и меня. |
| I'm not faithless | Я не лишилась веры, |
| Just paranoid of getting lost or that I might lose | Просто до безумия боюсь запутаться или проиграть. |
| Ignorance is bliss cherish it | Невежество — это благодать, цени его. |
| Pretty neighborhoods | Милое соседство... |
| You learn too much to hold | Ты узнаешь слишком много, чтобы всё запомнить. |
| Believe it not | Не верь этому |
| And fight the tears | И победи слёзы |
| With pretty smiles and lies about the times | Милыми улыбками и ложью о времени. |
| - | - |
| A year goes by | Проходит год, |
| And I can't talk about it | А я не могу говорить об этом. |
| The times weren't right | Время было неподходящее, |
| And I couldn't talk about it | И я не могла говорить об этом. |
| - | - |
| Chorus Romance says goodnight | В припеве Романса поётся "Спокойной ночи"! |
| Close your eyes and I'll close mine | Закрой глаза, а я закрою свои. |
| Remember you, remember me | Запомни себя, запомни меня, |
| Hurt the first, the last between | Первую обиду, последнюю, и ту, что была между ними. |
| Chorus Romance says goodnight | В припеве Романса поётся "Спокойной ночи"! |
| Close your eyes and I'll close mine | Закрой глаза, а я закрою свои. |
| Remember you, remember me | Запомни себя, запомни меня, |
| Hurt the first, the last, between | Первую обиду, последнюю, и ту, что была между ними. |
| - | - |
| And I'm praying that we will see | Я молюсь, чтобы мы увидели |
| Something there in between | Что-то между строк, |
| Then and there that exceeds all we can dream | Здесь и сейчас, то, что выходит за пределы наших мечтаний, |
| So we can talk about it | Чтобы мы смогли поговорить об этом. |
| - | - |
| Chorus Romance says goodnight | В припеве Романса поётся "Спокойной ночи"! |
| Close your eyes and I'll close mine | Закрой глаза, а я закрою свои. |
| Remember you, remember me | Запомни себя, запомни меня, |
| Hurt the first, the last between | Первую обиду, последнюю, и ту, что была между ними. |
| Chorus Romance says goodnight | В припеве Романса поётся "Спокойной ночи"! |
| Close your eyes and I'll close mine | Закрой глаза, а я закрою свои. |
| Remember you, remember me | Запомни себя, запомни меня, |
| Hurt the first, the last healing | Первую обиду, последнюю, и ту, что была между ними. |
| - | - |
| And I'm praying that we will see | Я молюсь, чтобы мы увидели |
| Something there in between | Что-то между строк, |
| Then and there that exceeds all we can dream | То, что выйдет за пределы наших мечтаний. |
| - | - |
| And all these twisted thoughts I see | Сквозь все эти запутанные мысли я вижу - |
| Jesus there in between | Иисус здесь, среди них. |
| And all these twisted thoughts I see | Сквозь все эти запутанные мысли я вижу - |
| Jesus there in between | Иисус здесь, среди них. |
So I Thought(оригинал) |
| All your twisted thoughts free flow |
| To everlasting memories |
| Show soul |
| Kiss the stars with me |
| And dread the wait for |
| Stupid calls returning us to life |
| We say to those who are in love |
| It can’t be true cause we’re too young |
| I know that’s true because |
| So long I was |
| So in love with you |
| So I thought |
| A year goes by |
| And I can’t talk about it |
| On my knees |
| Dim lighted room |
| Thoughts free flow try to consume |
| Myself in this |
| I’m not faithless |
| Just paranoid of getting lost or that I might lose |
| Ignorance is bliss cherish it |
| Pretty neighborhoods |
| You learn too much to hold |
| Believe it not |
| And fight the tears |
| With pretty smiles and lies |
| About the times |
| A year goes by |
| And I can’t talk about it |
| The times weren’t right |
| And I couldn’t talk about it |
| Choris Romance says goodnight |
| Close your eyes and I’ll close mine |
| Remember you, remember me |
| Hurt the first, the last, between |
| Choris Romance says goodnight |
| Close your eyes and I’ll close mine |
| Remember you, remember me |
| Hurt the first, the last, between |
| And I’m praying that we will see |
| Something there in between |
| Then and there that exceeds all we can dream |
| So we can talk about it |
| Choris Romance says goodnight |
| Close your eyes and I’ll close mine |
| Remember you, remember me |
| Hurt the first, the last, between |
| Choris Romance says goodnight |
| Close your eyes and I’ll close mine |
| Remember you, remember me |
| Hurt the first, the last healing |
| And I’m praying that we will see |
| Something there in between |
| Then and there that exceeds all we can dream |
| And all these twisted thoughts I see |
| Jesus, there in between |
| And all these twisted thoughts I see |
| Jesus, there in between |
Так Я И Думал(перевод) |
| Все твои извращенные мысли свободно текут |
| К вечным воспоминаниям |
| Показать душу |
| Поцелуй звезды со мной |
| И боюсь ждать |
| Глупые звонки возвращают нас к жизни |
| Мы говорим тем, кто влюблен |
| Это не может быть правдой, потому что мы слишком молоды |
| Я знаю, что это правда, потому что |
| Так долго я был |
| Так сильно влюблен в тебя |
| Так что я думал |
| Проходит год |
| И я не могу об этом говорить |
| На моих коленях |
| Комната с тусклым освещением |
| Мысли в свободном потоке пытаются потреблять |
| Я в этом |
| я не неверный |
| Просто параноик потеряться или потерять |
| Невежество – это блаженство, дорожите им |
| Красивые районы |
| Вы слишком многому учитесь, чтобы удерживать |
| Не поверите |
| И бороться со слезами |
| С красивыми улыбками и ложью |
| О временах |
| Проходит год |
| И я не могу об этом говорить |
| Времена были не те |
| И я не мог говорить об этом |
| Choris Romance говорит спокойной ночи |
| Закрой глаза, и я закрою свои |
| Помни тебя, помни меня |
| Ранить первого, последнего, между |
| Choris Romance говорит спокойной ночи |
| Закрой глаза, и я закрою свои |
| Помни тебя, помни меня |
| Ранить первого, последнего, между |
| И я молюсь, чтобы мы увидели |
| Что-то между |
| Тогда и там, что превосходит все, о чем мы можем мечтать |
| Так что мы можем поговорить об этом |
| Choris Romance говорит спокойной ночи |
| Закрой глаза, и я закрою свои |
| Помни тебя, помни меня |
| Ранить первого, последнего, между |
| Choris Romance говорит спокойной ночи |
| Закрой глаза, и я закрою свои |
| Помни тебя, помни меня |
| Ранить первое, последнее исцеление |
| И я молюсь, чтобы мы увидели |
| Что-то между |
| Тогда и там, что превосходит все, о чем мы можем мечтать |
| И все эти извращенные мысли я вижу |
| Иисус, там между |
| И все эти извращенные мысли я вижу |
| Иисус, там между |