Перевод и текст Ship of Fools

Ship of Fools (оригинал)	Корабль глупцов (перевод)
See them sailing away singing on a ship of fools	Смотри, как люди с песнями уплывают на корабле глупцов,
When they tried to build a heaven, they always use the devil's tools	Когда они пытались строить рай, всегда использовали инструменты дьявола,
Ohhh Adam and Eve now they're putting on their clothes	О, теперь Адам и Ева надевают покровы,
Because they can't undress the secret to make another garden grow	Потому что не могут снять покров с тайны создания другого сада.

Maybe someday the ship could be turning around	Возможно когда-нибудь корабль повернет обратно,
But now all we've been building is burning us down	А пока всё, что мы строили, уничтожает нас,
Keep trying, trying to fall in love	Продолжаем пытаться влюбиться,
But all our hearts are full of war	Но все наши сердца наполнены войной.

We are one in the same for every trying to rise above	Мы все похожи в том, что пытаемся возвыситься,
Ohhh Able and Cain — whatever happened to a family's love?	О, Авель и Каин, что случилось с семейной любовью?
As we spiral to the bottom, take someone else's heaven away	Опускаясь на дно, мы отбираем чей-то рай,
Losing all our eyes and teeth never hearing what the golden say	Лезем вон из кожи, никогда не прислушиваясь к золотому правилу.

Maybe someday the ship could be turning around	Возможно когда-нибудь корабль повернет обратно,
But now all we've been building is burning us down	А пока всё, что мы строили, уничтожает нас,
Keep trying, trying to fall in love	Продолжаем пытаться влюбиться,
But all our hearts are full of war	Но все наши сердца наполнены войной.

Sail away, sail away	Уплывай, уплывай,
Ohh	О-о...

Someday this ship could be turning around	Когда-нибудь корабль повернет обратно,
But now all we've been building is burning us down	А пока всё, что мы строили, уничтожает нас,
Keep trying, trying to fall in love	Продолжаем пытаться влюбиться,
But all our hearts are full of war, full of war	Но все наши сердца наполнены войной.

Ship of Fools (оригинал)	Корабль дураков (перевод)
See them sailing away singing on a ship of fools	Смотрите, как они уплывают, поют на корабле дураков
When they tried to build a heaven, they always use the devil’s tools	Когда они пытались построить рай, они всегда использовали инструменты дьявола
Ohhh Adam & Eve now they’re putting on their clothes	О, Адам и Ева теперь одеваются
Because they can’t undress the secret to make another garden grow	Потому что они не могут раскрыть секрет, чтобы вырастить еще один сад
Maybe someday the ship could be turning around	Может быть, когда-нибудь корабль сможет развернуться
But now all we’ve been building is burning us down	Но теперь все, что мы строили, сжигает нас
Keep trying, trying to fall in love	Продолжайте пытаться, пытаясь влюбиться
But all our hearts are full of war	Но все наши сердца полны войны
We are one in the same for every trying to rise above	Мы едины для каждой попытки подняться выше
Ohhh Able and Cain — whatever happened to a family’s love?	Ооо Авель и Каин — что случилось с любовью семьи?
As we spiral to the bottom, take someone’s else’s heaven away	Пока мы спускаемся по спирали, забираем чужой рай
Losing all our eyes and teeth never hearing what the golden say	Потеряв все наши глаза и зубы, никогда не услышав, что говорят золотые
Sail away, sail away	Уплыть, уплыть
Ohh	Ох

Название	Год
Fire Fire	2011
I'm So Sick	2006
All Around Me	2006
Fully Alive	2006
Breathe Today	2006
Cassie	2006
Again	2008
New Horizons	2011
Set Me On Fire	2014
Circle	2008
Call You Out	2011
Arise	2008
Marionette	2014
I'm Sorry	2006
In The Dark	2008
Beautiful Bride	2008
Sorrow	2006
Perfect	2006
The Kind	2008
Broken Wings	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Ship of Fools - Flyleaf

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: