Перевод текста песни Enemy - Flyleaf

Enemy - Flyleaf
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Enemy, исполнителя - Flyleaf.
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский

Enemy

(оригинал)

Враг

(перевод на русский)
I have made you an enemyЯ превратила тебя в своего врага.
I have been my own enemyЯ была тогда врагом самой себе.
I am asking for you to forgive meПрошу тебя, прости меня
For everythingЗа всё.
--
If you don'tЕсли ты не сможешь,
You're worthy of compassionТы заслуживаешь сострадания.
If you doЕсли же простишь -
You're a better man than I amТы лучший человек, чем я.
--
If you don't know, you're my familyЕсли ты не знаешь, ты мне как родной,
EnemyВраг мой,
I'm sorry, ohЯ так сожалею...
Enemy, familyВраг мой, родной мой,
Forgive me, enemyПрости меня, враг мой.
--
If you don'tЕсли ты не сможешь,
You're worthy of compassionТы заслуживаешь сострадания.
If you doЕсли же простишь -
You're a better man than I amТы лучший человек, чем я.
If you doЕсли же простишь -
You're a better man than I amТы лучший человек, чем я.
--
Enemy, enemy, family, familyВраг, враг мой, родной мой, родной...

Enemy

(оригинал)
I have made you an enemy
I have been my own enemy
I am asking for you to forgive me
For everything
If you don’t
You’re worthy of compassion
If you do
You’re a better man than I am
If you don’t know, you’re my family
Enemy
I’m sorry
Oh, enemy, family
Forgive me enemy
If you don’t
You’re worthy of compassion
If you do
You’re a better man than I am
If you do
You’re a better man than I am (If you do)
Enemy, enemy, family, family

Враг

(перевод)
Я сделал тебя врагом
Я был своим собственным врагом
Я прошу тебя простить меня
За все
Если вы не
Вы достойны сострадания
Если вы делаете
Ты лучший человек, чем я
Если ты не знаешь, ты моя семья
Враг
Мне жаль
О, враг, семья
Прости меня враг
Если вы не
Вы достойны сострадания
Если вы делаете
Ты лучший человек, чем я
Если вы делаете
Ты лучший человек, чем я (если так)
Враг, враг, семья, семья
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fire Fire 2011
I'm So Sick 2006
All Around Me 2006
Fully Alive 2006
Breathe Today 2006
Cassie 2006
Again 2008
New Horizons 2011
Set Me On Fire 2014
Circle 2008
Call You Out 2011
Arise 2008
Marionette 2014
I'm Sorry 2006
In The Dark 2008
Beautiful Bride 2008
Sorrow 2006
Perfect 2006
The Kind 2008
Broken Wings 2011

Тексты песен исполнителя: Flyleaf