Перевод текста песни Believe In Dreams - Flyleaf

Believe In Dreams - Flyleaf
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Believe In Dreams, исполнителя - Flyleaf. Песня из альбома Remember To Live, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Believe in Dreams

(оригинал)

Поверь в мечты

(перевод на русский)
I knowЯ знаю,
Days will come and goДни приходят и уходят.
Maybe I'll grow oldМожет быть, я постарею,
But I will dieНо я умру...
--
For nowСейчас
Is it worth it to be sadСтоит ли грустить,
If it's harder to be gladЕсли тяжело быть счастливым,
To be aliveЧтоб оставаться живым?
--
But the trouble I have causedКроме проблем, которые я создала,
I wonderИнтересно,
Where do I belongГде мое место,
Is it hereОно здесь?
--
Believe in dreamsПоверь в мечты,
You love so muchКоторые ты любишь так сильно.
Let the passion of your heartДай эмоциям твоего сердца
Make them realОсуществить их,
And tellИ скажи
All the ones you loveВсем, кого любишь,
Anything and everything you feelОбо всём, что чувствуешь....
--
Laugh about the pastПосмейся над прошлым
And secretlyИ тайно
Wish we could go backМечтай, чтоб мы могли вернуться назад
And save the childИ остаться детьми...
--
As I look around this roomКак только я осматриваю комнату,
Seeing worried eyes that knowВижу обеспокоенные глаза, которые знают,
It's time we cannot buyЧто время невозможно купить....
Was this worth the time to writeСтоило ли времени это писать?
Was this worth the time to writeСтоило ли времени это писать?
--
Believe in dreamsПоверь в мечты...
I believe in dreamsЯ верю в мечты,
I believe in dreamsЯ верю в мечты,
I believe in youЯ верю в тебя....
--
Believe in dreamsПоверь в мечты,
You love so muchКоторые ты любишь так сильно.
Let the passion of your heartДай эмоциям твоего сердца
Make them realОсуществить их,
And tellИ скажи
All the ones you loveВсем, кого любишь,
Anything and everything you feelОбо всём, что чувствуешь....
--
Believe in dreamsПоверь в мечты,
Believe in dreamsПоверь в мечты...
--

Believe In Dreams

(оригинал)
I know, days will come and go
And maybe I’ll grow old, but I will die
For now, is it worth it to be sad
It is harder to be glad to be alive
With the trouble I have caused
I wonder where do I belong
Is it here
Believe in dreams you love so much
Let the passion of your heart make them real
And tell all the ones you love
Everything about the love you feel
Laugh about the past
And secretly wish we could go back
And save the child
As I look around this room
Seeing worried eyes that know
It’s time we cannot buy
Was this worth the time to write?
Was this worth the time to write?
Was this worth the time to write?
Was this worth the time to write?
I believe in dreams
I believe in dreams
I believe in dreams
I believe in you
Believe in dreams you love so much
Let the passion of your heart make them real
And tell all the ones you love
Anything and everything you feel
I believe in dreams
I believe in dreams
I believe in dreams

Верьте В Мечты

(перевод)
Я знаю, дни придут и уйдут
И, может быть, я состарюсь, но я умру
А пока стоит ли грустить
Сложнее радоваться жизни
С проблемой, которую я вызвал
Интересно, где я принадлежу
Это здесь
Верь в мечты, которые ты так любишь
Пусть страсть вашего сердца сделает их реальными
И расскажи всем, кого любишь
Все о любви, которую ты чувствуешь
Смеяться над прошлым
И тайно хотим, чтобы мы могли вернуться
И спасти ребенка
Когда я осматриваю эту комнату
Видя встревоженные глаза, которые знают
Пришло время, когда мы не можем купить
Стоило ли это того, чтобы писать?
Стоило ли это того, чтобы писать?
Стоило ли это того, чтобы писать?
Стоило ли это того, чтобы писать?
Я верю в мечты
Я верю в мечты
Я верю в мечты
Я в тебя верю
Верь в мечты, которые ты так любишь
Пусть страсть вашего сердца сделает их реальными
И расскажи всем, кого любишь
Все, что вы чувствуете
Я верю в мечты
Я верю в мечты
Я верю в мечты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fire Fire 2011
I'm So Sick 2006
All Around Me 2006
Fully Alive 2006
Breathe Today 2006
Cassie 2006
Again 2008
New Horizons 2011
Set Me On Fire 2014
Circle 2008
Call You Out 2011
Arise 2008
Marionette 2014
I'm Sorry 2006
In The Dark 2008
Beautiful Bride 2008
Sorrow 2006
Perfect 2006
The Kind 2008
Broken Wings 2011

Тексты песен исполнителя: Flyleaf