Перевод текста песни Amy Says - Flyleaf

Amy Says (оригинал)

Amy says she's all alone
Says the world doesn't even know
About the pain she hides inside
Says happiness is just a lie
Smell the roses throw them down
Just whisper, don't make a sound
Don't want the world to know the truth
You've been broken and abused...by you

And Amy says
I see her laughing at the rain that hits her face
With her arms stretched open soaking in the love
In a world she found so hard she finds so beautiful
There's a hope in you deep inside for me

The colors of her mind
Bleed into each other
And as the morning melts the night
And the stars enchant another
While her eyes are still held shut
She can hear you breathing softly
Your words echo in her mind
And your words are clear
And she knows that you are here
You are here

I see her laughing at the rain that hits her face
With her arms stretched open soaking in the love
In a world she found so hard she finds so beautiful
There's a hope in her deep inside from you

I see her laughing at the rain that hits her face
With her arms stretched open soaking in the love
In a world she found so hard she finds so beautiful
There's a hope in her deep inside from you

Эми говорит (перевод)

Эмми говорит, что она совсем одна,
Говорит, что никто не знает
О боли, которую она прячет внутри...
Говорит, что счастье – это всего лишь ложь.
Чувствуй запах роз, бросай их вниз,
Просто шепчи, не создавай звуков.
Не стоит хотеть, чтобы мир узнал правду,
Ты оскорбила и сломала себя сама.

И Эмми говорит…
Я вижу, как онасмеётся над дождем, что бьет ей в лицо,
С широко распростёртыми объятиями... Она насквозь пропитана любовью...
Мир, которыйказался ейтаким сложным, теперь так прекрасен!
Глубоко в душе она питает к тебе надежды...

Краски ее разума
Кровоточат друг в друга.
И когда утро тает в ночи,
И звезды очаровывают,
Пока ее глаза еще закрыты,
Она слышит твое тихое дыхание.
Твои слова раздаются эхом в ее голове,
Она слышит их отчётливо
И понимает, что ты здесь,
Ты рядом…

Я вижу, как онасмеётся над дождем, что бьет ей в лицо,
С широко распростёртыми объятиями... Она насквозь пропитана любовью...
Мир, которыйказался ейтаким сложным, теперь так прекрасен!
Глубоко в душе она питает к тебе надежды...

Я вижу, как онасмеётся над дождем, что бьет ей в лицо,
С широко распростёртыми объятиями... Она насквозь пропитана любовью...
Мир, которыйказался ейтаким сложным, теперь так прекрасен!
Глубоко в душе она питает к тебе надежды...