Перевод текста песни You've Got The Dirtee Love - Florence + The Machine, Dizzee Rascal

You've Got The Dirtee Love (оригинал)

Everybody wants to be famous,
Nobody wants to be nameless, aimless,
People act shameless
Tryna live like entertainers,
Want a fat crib with the acres,
So they spend money that they ain’t made yet,
Got a Benz on tick that they ain’t paid yet,
Spend their paycheck
In the west out on a weekend
Got no money by the end of the weekend.
But they don’t care cause their life is a movie,
Starring Louis V, paid for by yours truly,
Truthfully, it’s a joke, like a bad episode of hollyoaks,
Can’t keep up with the cover notes,
So they got bad credit livin' on direct debit in debt
They still don’t get it
Cause they too busy livin' the high life, the night life
Huggin' the high when livin' it large
And they all say
Sometimes it seems that the going is just too rough
And things go wrong no matter what I do
(That's right)
Now and then it seems like life is just too much
But you’ve got the love I need to see me through
Let me take you down to London city
Where the attitude’s bad and the weather is shitty
Everybody’s on a paper chase
It’s one big rat race
Everybody’s got a screw face
So many two-faced,
Checkin' their high sayin' they’re ready to ride
I’m on the inside looking at the
So it’s an accurate reflection
City wide, north, east, west and the southside
Everywhere I go there’s a goon on the corner
Guns and drugs cause the city’s like a sauna
And it’s getting warmer, and out of order
Tryna put a struggling mother to a mourner
Mr. Politician can you tell me the solution
What’s the answer, what’s the conclusion
Is it an illusion, is it a mirage
I see youngsters die because they tryna live large
And they all say
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on all of you
Sometimes I feel like saying «Lord, I just don’t care»
(That's right, that’s right)
But you’ve got the love I need to see me through
(Check it, check it, come on, come on)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(That's right, that’s right, that’s right)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(Check it)
We are living in the days of the credit crunch
Give me the dough
I’m tryna have a bunch
But I can’t have rice for lunch
It’s not there ain’t enough to share
It ain’t fair never dreamed that he could be rare
Who cares who dares to make a change
Everybody’s in the club trying to make it rain
But not for famine just for the sake of having
15 minutes of fame and everywhere’s the same
Again and again I see the same thing
Everybody acting like they play sailin'
But I see rough seas ahead maybe a recession
And then a depression in whatever profession
This is my confession I can’t front I’m in the forefront
Living for money ready to start like a bungee jump
With no rope but I ain’t trying to see the bottom
Because that’s where I came from, I ain’t forgotten,
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
You got the love
(That's right, that’s right, that’s right, that’s right)
You got the love
You got the love
You got the love
(Who's got the love, who’s got the love, who’s got the love)
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on all of you
Sometimes I feel like saying «Lord, I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through

У Тебя Есть Грязная Любовь (перевод)

Все хотят быть известными,
Никто не хочет быть безымянным, бесцельным,
Люди ведут себя бесстыдно
Tryna жить как артисты,
Хотите толстую кроватку с акрами,
Поэтому они тратят деньги, которых еще не заработали,
Есть бенз на галочке, что они еще не заплатили,
Тратить свою зарплату
На западе в выходные
К концу выходных денег не было.
Но им все равно, потому что их жизнь — это кино,
В главной роли Людовик V, оплаченный вашим покорным слугой,
По правде говоря, это шутка, как плохой эпизод холлиокса,
Не могу идти в ногу с примечаниями на обложке,
Таким образом, у них плохой кредит, живущий на прямом дебете в долг
Они до сих пор не понимают
Потому что они слишком заняты, живя светской жизнью, ночной жизнью
Обнимаю кайф, когда живу по-крупному
И все они говорят
Иногда кажется, что дела идут слишком тяжело
И что бы я ни делал, все идет не так
(Это верно)
Время от времени кажется, что жизни слишком много
Но у тебя есть любовь, которая мне нужна, чтобы увидеть меня
Позвольте мне отвезти вас в город Лондон
Где отношение плохое, а погода дерьмовая
Все в погоне за бумагой
Это одна большая крысиная гонка
У всех есть винтовое лицо
Так много двуличных,
Проверяю их высокие слова, что они готовы ехать
Я внутри смотрю на
Так что это точное отражение
Широкий город, север, восток, запад и южная сторона
Куда бы я ни пошел, на углу есть головорез
Оружие и наркотики делают город похожим на сауну
И становится теплее, и не в порядке
Tryna поставила борющуюся мать на плакальщицу
Г-н Политик, вы можете сказать мне решение
Какой ответ, какой вывод
Это иллюзия, это мираж
Я вижу, как молодые люди умирают, потому что они пытаются жить на широкую ногу
И все они говорят
Иногда мне хочется вскинуть руки вверх
Я знаю, что могу рассчитывать на всех вас
Иногда мне хочется сказать: «Господи, мне просто все равно»
(Это правильно, это правильно)
Но у тебя есть любовь, которая мне нужна, чтобы увидеть меня
(Проверь, проверь, давай, давай)
У тебя есть любовь
(У кого есть любовь)
У тебя есть любовь
(У кого есть любовь)
У тебя есть любовь
(Верно, верно, верно)
У тебя есть любовь
(У кого есть любовь)
У тебя есть любовь
(У кого есть любовь)
У тебя есть любовь
(Проверь это)
Мы живем во времена кредитного кризиса
Дай мне тесто
Я пытаюсь перекусить
Но я не могу есть рис на обед
Этого недостаточно, чтобы поделиться
Это несправедливо, никогда не мечтал, что он может быть редким
Кого волнует, кто посмеет внести изменения
Все в клубе пытаются вызвать дождь
Но не от голода, просто чтобы иметь
15 минут славы и везде одно и то же
Снова и снова я вижу одно и то же
Все ведут себя так, будто играют в парусный спорт.
Но я вижу впереди бурное море, может быть, рецессия
А потом депрессия в любой профессии
Это мое признание, я не могу, я впереди
Жить за деньги, готовые начать, как прыжок с тарзанки
Без веревки, но я не пытаюсь увидеть дно
Потому что я оттуда, я не забыт,
У тебя есть любовь
(У кого есть любовь)
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
(У кого есть любовь)
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
(Правильно, правильно, правильно, правильно)
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
(У кого есть любовь, у кого есть любовь, у кого есть любовь)
Иногда мне хочется вскинуть руки вверх
Я знаю, что могу рассчитывать на всех вас
Иногда мне хочется сказать: «Господи, мне просто все равно»
Но у тебя есть любовь, которая мне нужна, чтобы увидеть меня