Перевод текста песни Bassline Junkie - Dizzee Rascal

Bassline Junkie (оригинал)

Hey, turn the base up
Hey, turn the base up
Yeah, yeah yeah, yeah
Big dirty stinking bass, dirty stinking bass
Big dirty stinking bass, dirty dirty stinking
Big dirty stinking bass, dirty stinking bass
Big dirty stinking bass, bass, bass, bass, bass

[Hook:]
I don't need no speed (no)
I don't need no heroin (no thanks)
I don't want no coke (not today)
You can keep your ketamine (yeah)
I'm a bassline junkie (whaat?)
I'm a bassline junkie (tell 'em again)
I'm a bassline junkie (tell 'em again)
I don't like it funky

What the fuck? What are you doing?
Don't touch it
Don't. Who told you to touch it? I will fucking kill you
Don't ever touch that fucking shit again

I'm a fiend for a big day bassline
When I hear one I have a great time
A bit of bass all what I require
I let the bassline take me higher
My friends think that it's a bad habit
But I'm just like fuck you, damn it
If you take my bass away
I'll blow your fucking face away (easy!)
You might think I'm over the top
But when I hear that bassline drop
I just can't control my actions
But I still feel satisfaction
So don't come around here whinging
I just wanna hear the bassline rinsin'
Or we can just skank out all day
If not get the fuck out my way

[Hook:]
I don't need no speed (no)
I don't need no heroin (no thanks)
I don't want no coke (not today)
You can keep your ketamine (yeah)
I'm a bassline junkie (whaat?)
I'm a bassline junkie (tell 'em again)
I'm a bassline junkie (tell 'em again)
I don't like it funky

Big dirty stinking bass, dirty stinking bass
Big dirty stinking bass, dirty dirty stinking
Big dirty stinking bass, dirty stinking bass
Big dirty stinking bass, bass, bass, bass, bass

The other day I got an asbo order
And I think it's well out of order
All my neighbors throwing the fifth
So I told them suck my dick
And I told them I got the power
And I turn the music up louder
All night till six in the morning
Old bastards, they just boring
You know me, I'm the bassline father
Nobody can tell me no other
And the police turned up and they took me
We drove out to the nick and they booked me
When they said they'd give me a caution
If I didn't give them no distortion
But I said don't bother, I'm guilty
I'm a bassline fucking filthy

[Hook:]
I don't need no speed (no)
I don't need no heroin (no thanks)
I don't want no coke (not today)
You can keep your ketamine (yeah)
I'm a bassline junkie (whaat?)
I'm a bassline junkie (tell 'em again)
I'm a bassline junkie (tell 'em again)
I don't like it funky

[3x:]
Big dirty stinking bass, dirty stinking bass
Big dirty stinking bass, dirty dirty stinking
Big dirty stinking bass, dirty stinking bass
Big dirty stinking bass, bass, bass, bass, bass

Bass, bass, bass, bass
Bass, bass, bass, bass

Басоман (перевод)

Эй, врубай басы,
Эй, врубай басы,
Да, да-да, да,
Мощные грязные вонючие басы, грязные вонючие басы,
Мощные грязные вонючие басы, грязные, грязные и вонючие,
Мощные грязные вонючие басы, грязные вонючие басы,
Мощные грязные вонючие басы, басы, басы, басы, басы...

[Припев:]
Мне не нужен спид
Мне не нужен героин*
Кокс* я тоже не хочу ,
Прибереги свой кетамин*
Я подсел на басы
Я подсел на басы
Я подсел на басы
Не люблю фанк

Что за хрень? Что ты творишь?
Не трогай,
Нет. Кто тебя просил? Я, блин, прибью тебя,
Даже не прикасайся к этой греб*ной хрени!

Я жажду крутых басов,
Стоит мне их услышать, я счастлив.
Немного басов — вот всё, что мне нужно,
И эти басы возносят меня к небесам.
Приятели считают это вредной привычкой,
Но я говорю, чтобы они, на фиг, отвалили,
Если вырубишь мои басы,
Я вырублю твою дурную рожу
Может показаться, что это перебор,
Но стоит мне услышать ритм басов,
Я просто теряю контроль,
Но чувствую удовлетворение.
Так что не нужно нытья,
Я просто хочу дослушать эти басы,
Или мы будем отрываться весь день напролет,
Или убирайся с моей дороги!

[Припев:]
Мне не нужен спид
Мне не нужен героин
Кокс я тоже не хочу ,
Прибереги свой кетамин
Я подсел на басы
Я подсел на басы
Я подсел на басы
Не люблю фанк

Мощные грязные вонючие басы, грязные вонючие басы,
Мощные грязные вонючие басы, грязные, грязные и вонючие,
Мощные грязные вонючие басы, грязные вонючие басы,
Мощные грязные вонючие басы, басы, басы, басы, басы...

Как-то раз меня обвинили в нарушении порядка,
А я считаю себя невиновным.
Все соседи показывали мне средний палец,
А я сказал им у меня отс*сать,
Сказал им, что у меня есть сила
И врубил музыку еще громче
На всю ночь до шести утра.
Старые убл*дки, просто зануды,
Вы же меня знаете, я папочка басов,
И никто не смеет с этим спорить.
Явились полисмены и скрутили меня,
Привезли в участок и записали имя.
А когда сказали, что ограничатся предупреждением,
Если я пообещаю исправиться,
Я ответил: "Не парьтесь, я виновен,
Я чертов басоман!"

[Припев:]
Мне не нужен спид
Мне не нужен героин
Кокс я тоже не хочу ,
Прибереги свой кетамин
Я подсел на басы
Я подсел на басы
Я подсел на басы
Не люблю фанк

[3x:]
Мощные грязные вонючие басы, грязные вонючие басы,
Мощные грязные вонючие басы, грязные, грязные и вонючие,
Мощные грязные вонючие басы, грязные вонючие басы,
Мощные грязные вонючие басы, басы, басы, басы, басы...

Басы, басы, басы, басы...
Басы, басы, басы, басы...