Перевод текста песни Bonkers - Dizzee Rascal, Armand Van Helden

Bonkers (оригинал)

I wake up everyday it’s a daydream
Everything in my life isn’t what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I’m in to deep
And all I care about is sex and violence
And a heavy bass line is my kind of silence
Everybody says I got to get a grip
But I let sanity give me the slip

Some people think I’m bonkers
But I just think I’m free
Man I’m just living my life
There nothing crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man I’m just living my life
There nothing crazy about me

Bonkers

I wake up everyday it’s a daydream
Everything in my life isn’t what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I’m in to deep
And all I care about is sex and violence
And a heavy bass line is my kind of silence
Everybody says I got to get a grip
But I let sanity give me the slip

Some people think I’m bonkers
But I just think I’m free
Man I’m just living my life
There nothing crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man I’m just living my life
There nothing crazy about me

Mmmm

I wake up everyday it’s a daydream
Everything in my life isn’t what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I’m in to deep
And all I care about is sex and violence
And a heavy bass line is my kind of silence
Everybody says I got to get a grip
But I let sanity give me the slip

Bon bon bon bon bon bon bon bon

Some people think I’m bonkers
But I just think I’m free
Man I’m just living my life
There nothing crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man I’m just living my life
There nothing crazy about me

Сумасшедший (перевод)

Каждый день я просыпаюсь и попадаю в сон наяву,
Я вижу всё в измененном облике,
Я просыпаюсь, чтобы снова заснуть,
Я прикидываюсь пустым, хотя очень увлечён,
И всё, что меня волнует – секс и насилие,
И тяжелые басы для меня тишина.
Все говорят, что я должен взять себя в руки,
Но я позволяю рассудку ускользнуть от меня.

Некоторые считают, что я сумасшедший,
А я просто думаю, что свободен,
Эй, я просто живу своей жизнью,
Во мне нет ничего странного.
Кто-то платит за развлечения,
А я получаю их бесплатно,
Эй, я просто живу своей жизнью,
Во мне нет ничего странного.

Сумасшедший!

Каждый день я просыпаюсь и попадаю в сон наяву,
Я вижу всё в измененном облике,
Я просыпаюсь, чтобы снова заснуть,
Я прикидываюсь пустым, хотя очень увлечён,,
И всё, что меня волнует – секс и насилие,
И тяжелые басы для меня тишина.
Все говорят, что я должен взять себя в руки,
Но я позволяю рассудку ускользнуть от меня.

Некоторые считают, что я сумасшедший,
А я просто думаю, что свободен,
Эй, я просто живу своей жизнью,
Во мне нет ничего странного.
Кто-то платит за развлечения,
А я получаю их бесплатно,
Эй, я просто живу своей жизнью,
Во мне нет ничего странного.

Мммм…

Каждый день я просыпаюсь и попадаю в сон наяву,
Я вижу всё в измененном облике,
Я просыпаюсь, чтобы снова заснуть,
Я прикидываюсь пустым, хотя очень увлечён,,
И всё, что меня волнует – секс и насилие,
И тяжелые басы для меня тишина.
Все говорят, что я должен взять себя в руки,
Но я позволяю рассудку ускользнуть от меня.

Сумас… сумас… сумасшедший…

Некоторые считают, что я сумасшедший,
А я просто думаю, что свободен,
Эй, я просто живу своей жизнью,
Во мне нет ничего странного.
Кто-то платит за развлечения,
А я получаю их бесплатно,
Эй, я просто живу своей жизнью,
Во мне нет ничего странного.