Перевод текста песни We Found Love - Rihanna, Calvin Harris

We Found Love (оригинал)

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

We found love in a hopeless place [4x]

Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

We found love in a hopeless place [4x]

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine

We found love in a hopeless place [4x]

Мы нашли любовь (перевод)

Жёлтые алмазы на свету,
И мы стоим рядом.
Когда твоя тень пересекает мою,
Что ещё нужно для того, чтобы ожить?

Вот что я чувствую и не могу этого отрицать,
Но мне нужно выбросить это из головы.

Мы нашли любовь в безнадёжном месте [4x]

Свет проливается через открытую дверь.
Я проведу грань между любовью и жизнью.
Отворачиваюсь, потому что нуждаюсь в тебе ещё больше;
Ощущаю, как в голове стучит пульс.

Вот что я чувствую и не могу этого отрицать,
Но мне нужно выбросить это из головы.

Мы нашли любовь в безнадёжном месте [4x]

Жёлтые алмазы на свету,
И мы стоим рядом.
Когда твоя тень пересекает мою...

Мы нашли любовь в безнадёжном месте [4x]