Перевод текста песни Occupyearth - Flobots

Occupyearth (оригинал)

Been a long time
You were born one day you were gonna die
Oh…
When ya' clocked in, can’t remember what you’ve forgotten
So…
Let me tell you how it is here
To exist here living on this sphere
Hey…
There was something called emotion
And sensation
And they feel this way
You can build and play
You can lie and scheme
And while your children say
Pretty much anything
Others will arise,
Colors will become cold
And they call this time
And it makes you old
It accelerates slowly, then faster
Then before you know
There is someone to look after
Share laughter
And of course you grow
Be aware you can hurt them
They can hurt you
It can make you scream
And understand you’re a person
Give birth to new ways to dream
And it’s not just you
We are all about
And we feel it too
And we’re called a crowd
And we have the tools
So we sing aloud
And we stand up
And we all fall down
Ahh la da da la da da ba da
Ahh la da da la da da le la da da da da
Ahh la da da la da da — la ba da da da
Ahh la da da la da da ba da
The road is done
We had our fun
And so it ends much like it begun
With a gun shot brightness
Noise I’m frightened I’m fighting
Then the silence hits
I collect recollections
And echoed reflections of moments of loyalty
And defection and measure my essence
A servant or despot, storm or a tempest
Word or a sentence, was I heard or never mentioned
And did I hurt whenever men shunned me
Or another in an instance ruling by inches
A student of illness to see where the real went
Grown the strength to deal with the feeling of new skin
Just as the noose was loosened I let go and saw the two ends
Felt the weight lift of these heavy feet and realized I could have been anything
The road is done
We had our fun
And so it ends much like it begun
The road is done
We had our fun
And so it ends much like it begun
And it’s not just you
We are all about
And we feel it too
And we’re called a crowd
And we have the tools
So we sing aloud
And we stand up
And we all fall down
Fall-ah da da la da da ba da
Ahh la da da la da da le la da da da da
Ahh la da da la da da — ba da da da
Ahh la da da la da da — ba da
Ahh la da da la da da la da
Ahh la da da la da da la la la la
Ahh la da da la da da — ba da da da
Ahh la da da la da da ba da

Оккупируй землю (перевод)

Был долгое время
Ты родился однажды, ты собирался умереть
Ой…
Когда вы вошли, не можете вспомнить, что вы забыли
Так…
Позвольте мне рассказать вам, как это здесь
Существовать здесь, живя на этой сфере
Привет…
Было что-то, называемое эмоцией
И ощущение
И они так себя чувствуют
Вы можете построить и играть
Вы можете лгать и интриговать
И пока ваши дети говорят
Почти все
Возникнут другие,
Цвета станут холодными
И они называют это время
И это делает тебя старым
Медленно ускоряется, затем ускоряется
Тогда, прежде чем вы знаете
Есть о ком заботиться
Делитесь смехом
И, конечно, вы растете
Помните, что вы можете навредить им
Они могут причинить тебе боль
Это может заставить вас кричать
И поймите, что вы человек
Дайте рождение новым способам мечтать
И это не только ты
Мы все о
И мы тоже это чувствуем
И нас называют толпой
И у нас есть инструменты
Итак, мы поем вслух
И мы встаем
И мы все падаем
Ах ла да да ла да да ба да
Ах ла да да ла да да ле ла да да да да да
А-а-ла-да-да-ла-да-да — ла-ба-да-да
Ах ла да да ла да да ба да
Дорога готова
Нам было весело
И так это заканчивается так же, как это началось
С яркостью выстрела
Шум, я боюсь, я борюсь
Затем наступает тишина
я собираю воспоминания
И повторил размышления о моментах верности
И отступничество и измерь мою сущность
Слуга или деспот, буря или буря
Слово или предложение, я слышал или никогда не упоминал
И мне было больно, когда мужчины избегали меня
Или другой в экземпляре, определяющем дюймы
Студент болезни, чтобы увидеть, куда пошел настоящий
Выросла сила, чтобы справиться с ощущением новой кожи
Как только петля ослабла, я отпустил ее и увидел два конца
Почувствовал вес этих тяжелых ног и понял, что мог быть кем угодно
Дорога готова
Нам было весело
И так это заканчивается так же, как это началось
Дорога готова
Нам было весело
И так это заканчивается так же, как это началось
И это не только ты
Мы все о
И мы тоже это чувствуем
И нас называют толпой
И у нас есть инструменты
Итак, мы поем вслух
И мы встаем
И мы все падаем
Фолл-ах да да ла да да ба да
Ах ла да да ла да да ле ла да да да да да
А-а-ла-да-да-ла-да-да — ба-да-да-да
Ах ла да да ла да да — ба да
А-а-ла-да-да-ла-да-ла-да
Ах ла да да ла ла да да ла ла ла ла
А-а-ла-да-да-ла-да-да — ба-да-да-да
Ах ла да да ла да да ба да