Перевод текста песни Carousel - Flobots

Carousel (оригинал)

In the dead of night
Deep inside my cell
Saw the brightest light
Shine from somewhere else
As it came to life
Felt it cast its spell
And the carousel was turning
I’m on a carousel
I’m on a carousel
I’m on a carousel
I’m on a carousel
Middle of the dark and
I’m lying all alone
Little green spark
Twinkle shining from my phone
I don’t know what I’m searching for
But why not
Wishing on a star, my hands are white hot
Now I’ve got all the colors in a whirl
Revolving while I spin and swirl
Everybody follow me
Follow me
Cause I’ve got all the colors in the world
Tour all these sites like I’m on a boat
Float maneuvering my eye site high on a post
Ghosts illuminate the night like
Two-minute lite bright
In tune with the zeitgeist
The movement is so human and lifelike
Forget the small talk
Gimme the festival slot
The best that ya’ll got
Leave me up here
On my pedestal
While the rest of ya’ll watch the spectacle
Please don’t let me fall off
I have never seen you but I know you’re over there
I have never seen you but I know you’re over there
I have never seen you but I know you’re over there
I have never seen you
We are aliens and odd ones
Orphaned by chosen boundaries
Adorned in algorithms
The schisms of hidden industries
In the streets we all are strangers
Gaze in the faces disconnect
We form we click repeat deform
And in defeat
We disrespect
We are all those orphans
Who can’t forgive our families
A tribe that’s not divided
Just blinded
By our realities
Our scars are what bind us
We toss and scream and lay awake
The antidote of the in between
Is to put our dreams on layaway
All I wanted
All I wanted
All I wanted (was to win at everything and never fail)
All I wanted (was to live my life upon a carousel)
All I wanted (was to win at everything and never fail)
All I wanted (was to live my life upon a carousel)

Карусель (перевод)

В глухую ночь
Глубоко внутри моей камеры
Видел самый яркий свет
Сияние откуда-то еще
Как это ожило
Почувствовал, как это заклинание
И карусель крутилась
я на карусели
я на карусели
я на карусели
я на карусели
Посреди темноты и
Я лежу совсем один
Маленькая зеленая искра
Мерцание сияет на моем телефоне
Я не знаю, что я ищу
Но почему нет
Желая звезды, мои руки раскалены добела
Теперь у меня все цвета в вихре
Вращение, пока я кружусь и кружусь
Все следуйте за мной
Подписывайтесь на меня
Потому что у меня есть все цвета в мире
Путешествуйте по всем этим сайтам, как будто я на лодке
Поплавок, маневрирующий моим глазом высоко на столбе
Призраки освещают ночь, как
Двухминутный лайт яркий
В гармонии с духом времени
Движение настолько человеческое и реалистичное
Забудьте о светской беседе
Дай мне фестивальный слот
Лучшее, что у тебя есть
Оставь меня здесь
На моем пьедестале
Пока остальные будут смотреть зрелище
Пожалуйста, не дай мне упасть
Я никогда не видел тебя, но я знаю, что ты там
Я никогда не видел тебя, но я знаю, что ты там
Я никогда не видел тебя, но я знаю, что ты там
я никогда не видел тебя
Мы инопланетяне и странные
Осиротевший выбранными границами
Украшенный алгоритмами
Расколы скрытых отраслей
На улицах мы все чужие
Взгляд в лица отключен
Мы формируем, нажимаем повторить, деформируем
И в поражении
Мы не уважаем
Мы все те сироты
Кто не может простить наши семьи
Племя, которое не разделено
Просто ослеп
По нашим реалиям
Наши шрамы - это то, что нас связывает
Мы мечемся и кричим и не спим
Противоядие между
Отложить наши мечты
Все, чего я хотел
Все, чего я хотел
Все, чего я хотел (выиграть во всем и никогда не проигрывать)
Все, чего я хотел (это прожить свою жизнь на карусели)
Все, чего я хотел (выиграть во всем и никогда не проигрывать)
Все, чего я хотел (это прожить свою жизнь на карусели)