Перевод текста песни Airplane Mode - Flobots

Airplane Mode (оригинал)

Cowboys in a spaceship
The crowd noise is wasted
Women take pics so they can seem naked
Guys tell jokes so they can see ‘em naked
Church ladies vote what they perceive sacred
Proposition hatred
Phosphorous in riverbeds
Billion dollars spilled to fill esophagus with cigarettes
Philosophers plots to maul nations out of shock and awe
Generation of ideas
Children who won’t talk at all
Profits fall
Chalk on walls
Years spent on prison cells
Next to die
Living hell
His twelve peers didn’t exercise their privilege well
Babies raised through the glass
Bullets at the border war games take a stab
Coordinate who can pass like a paper bag
Minutes on an internet pornpage fornicate make her gag
What’s the damage for the neighbor tagged by the amateur?
Water blast erase the trace of the canisters
Waterpath took the stairways left the banister
Washed over premises turned up percentages
Lost under sludge lots of revised sentences
Defense budgets padded by sandbags and sandwiches
Wasted
Drag this baggage
Hold this Damage
Cope the best that we can manage
Want solutions
Needs new standards
Cry our beauty from the ashes
To do list throw away mail go buy envelopes
Who’s this coulda-been-Rhodes'-Scholar-centerfold
Every day’s a resource to be sure
Its integral to rebirth from t-shirts to minerals
The ward’s filthy
Search for another light in town
Nobody else home
Can’t carry their same load
But I feel guilty like the flight went down
And my cell phone wasn’t on airplane mode
Soy-based newsprint
Blackmarket foodstamps
Poison in the Pete moss
Suffocated beatbox
B-boys in detox
Corrugated cardboard
Lockheed lobbyists floor debating star wars
Yeast and fungi
Springtails ants and nematodes
Sawdust yellowcake
Organics decompose
Bokashi EM-inoculated wheat bran
Toxic compounds broken down under coffee ground
Ancient carcasses in the sphagnum lost and found
Empty cartridges from a magnum
Tossed into agricultural lime rockflour and seaweed meal
Bioremediate man-made molecules
Wasted
Ashes to eggshells
Woodchips to whiskers
Anything we can mess up we can fix up Sword to plowshare
Soiled from beneath the trash
Detroit red into El-Hajj Malik Shabazz
Oildrum to steelpan
Prisoner to Gramsci
Rose from the concrete
Reverse the flows of the Ponzi schemes
Cripwalk to a conscious beat
Hip-hop is a compost heap
Gangsters to gardeners
Rivals into partners
Fanatics to reformers
Felons into farmers
Inmates to fathers of innercity scholars
Poptart to salad
Teens into college
Lawns into restaurants
Centerfold models to artists
Police abuse to catharsis
Street sergeants into peace departments
Thousand dollar bills to green for all markets
Backlots to blacktops and cashcrops for have nots
Metal into scrap shops
Jobs for the cast-offs
Crackspots into earthships for urban astronauts
Reservation into reservoir
Of wisdom we used to know
Use the whole animal
Landfill to future home
Pacifist guerrillas to bazooka zones
Black hawks to attics
C-130's to superdome
Newborns on computerphones
So the smile’s not wasted

Режим полета (перевод)

Ковбои на космическом корабле
Шум толпы впустую
Женщины фотографируются, чтобы казаться голыми
Парни рассказывают анекдоты, чтобы увидеть их голыми
Церковные дамы голосуют за то, что считают священным
Предложение ненависти
Фосфор в руслах рек
Миллиард долларов пролили, чтобы заполнить пищевод сигаретами
Философы замышляют растерзать народы от шока и трепета
Генерация идей
Дети, которые вообще не разговаривают
Прибыль падает
Мел на стенах
Годы, проведенные в тюремных камерах
Рядом с умереть
Сущий ад
Его двенадцать сверстников плохо использовали свои привилегии
Младенцы, поднятые через стекло
Пули на пограничных военных играх наносят удар
Координируйте, кто может пройти как бумажный пакет
Минуты на интернет-порностранице блуда вызывают у нее кляп
Каков ущерб соседа, отмеченного любителем?
Струя воды стирает следы канистр
Водный путь поднялся по лестнице, оставив перила
Промытые помещения подняли проценты
Потеряно под илом много исправленных предложений
Бюджеты на оборону дополняются мешками с песком и бутербродами
Впустую
Перетащите этот багаж
Держите этот урон
Справляемся с лучшим, что мы можем сделать
Хотите решения
Нужны новые стандарты
Выплакать нашу красоту из пепла
Список дел: выбросьте почту, купите конверты
Кто это мог-бы-Роудс-Ученый-разворот?
Каждый день — ресурс, чтобы быть уверенным
Это неотъемлемая часть перерождения футболок в минералы.
В палате грязно
Ищите другой свет в городе
Никто больше дома
Не могут нести ту же нагрузку
Но я чувствую себя виноватым, как будто рейс упал
И мой мобильный телефон не был в режиме полета
Газетная бумага на основе сои
Продовольственные талоны на черном рынке
Яд во мху Пита
Задушенный битбокс
Би-бойз в детоксикации
Гофрированный картон
Лоббисты Lockheed обсуждают «Звездные войны»
Дрожжи и грибки
Весенние муравьи и нематоды
Опилки желтые
Органика разлагается
Пшеничные отруби, инокулированные ЭМ Bokashi
Токсичные соединения расщепляются под кофейной гущей
Потерянные и найденные древние туши в сфагнуме
Пустые патроны от магнума
Брошенный в сельскохозяйственную известковую каменную муку и муку из морских водорослей
Биоремедиативные искусственные молекулы
Впустую
Пепел в яичную скорлупу
Щепа в усы
Все, что мы можем испортить, мы можем исправить от меча до орала
Испачканный из-под мусора
Детройт красный в Эль-Хадж Малик Шабазз
Масляный барабан в стальной лоток
Узник Грамши
Роза из бетона
Обратить потоки схем Понци вспять
Cripwalk под сознательный ритм
Хип-хоп — это компостная куча
Бандиты садовникам
Соперники в партнеры
Фанатики реформаторам
Преступники в фермеров
Сокамерники отцов городских ученых
Поп-тарт к салату
Подростки в колледж
Газоны в рестораны
Разворот моделей художникам
Полицейское насилие до катарсиса
Уличные сержанты в отделы мира
Купюры в тысячу долларов станут зелеными для всех рынков
Участки для асфальтобетонных покрытий и товарных культур для неимущих
Металл в металлолом
Вакансии для отверженных
Трещины в земных кораблях для городских астронавтов
Бронирование в водохранилище
О мудрости, которую мы знали
Используйте все животное
Свалка в будущий дом
Пацифистские партизаны в зоны с базуками
Черные ястребы на чердаки
C-130 к супердоуму
Новорожденные на компьютерах
Так что улыбка не напрасна