Перевод текста песни Coming Down - Five Finger Death Punch

Coming Down - Five Finger Death Punch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Coming Down, исполнителя - Five Finger Death Punch. Песня из альбома A Decade of Destruction, в жанре
Дата выпуска: 30.11.2017
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Eleven Seven, Prospect Park
Язык песни: Английский

Coming Down

(оригинал)

Падаю

(перевод на русский)
It's caving in around me, what I thought was solid groundТо, что я считал твёрдой почвой, теперь рушится.
I tried to look the other way, but I couldn't turn aroundЯ пытался взглянуть на мир по-другому, но не смог повернуть голову.
It's ok for you to hate me, for all the things I've doneПосле всего, что я сделал, ненавидеть меня в порядке вещей.
I've made a few mistakes, but I'm not the only oneЯ сделал некоторые просчёты, но не я один.
--
Step away from the ledge, I'm coming downОтступи от края, я падаю.
I could never be, what you want me toМне никогда не стать таким, каким ты хочешь меня видеть.
You pulled me under, to save yourself (save yourself)Ты тянешь меня на дно, чтобы спасти себя .
You will never see, what's inside of meТебе никогда не увидеть, что у меня внутри.
I pull you under, just to save myselfЯ тяну тебя за собой, лишь чтобы спасти себя.
--
Was the ever any question, on how much I could takeЗадумывалась ли ты, сколько я смогу выдержать?
You kept feeding me your bullshit, hoping I would breakТы вешала мне лапшу на уши, надеясь, что это сломит меня.
It there anybody out there, is there anyone who caresЕсть ли здесь ещё хоть кто-то? Есть ли здесь ещё хоть кто-то, кому не всё равно?
Is there anybody listening, who will hear my final prayersУслышит ли кто-нибудь мою прощальную мольбу?
--
Step away from the ledge, I'm coming downОтступи от края, я падаю.
I could never be, what you want me toМне никогда не стать таким, каким ты хочешь меня видеть.
You pulled me under, to save yourself (save yourself)Ты тянешь меня на дно, чтобы спасти себя .
You will never see, what's inside of meТебе никогда не увидеть, что у меня внутри.
I pull you under, just to save myselfЯ тяну тебя за собой, лишь чтобы спасти себя.
--
It's caving in around me (caving in) it's tearing me apart (tearing me)Всё рушится ,
It's all coming down around me (coming down) Does anyone anyone care at allВокруг меня всё падает . Есть ли хоть кто-то, хоть кто-то, кому не всё равно?
I will never be, what you want me toМне никогда не стать таким, каким ты хочешь меня видеть.
You pull me under, I pull you underТы тянешь меня на дно, я тяну тебя за собой.
--
I could never be, what you want me toМне никогда не стать таким, каким ты хочешь меня видеть.
You pulled me under, to save yourself (save yourself)Ты тянешь меня на дно, чтобы спасти себя .
You will never see, what's inside of meТебе никогда не увидеть, что у меня внутри.
I pull you under, just to save myselfЯ тяну тебя за собой, лишь чтобы спасти себя.

Coming Down

(оригинал)
It’s caving in around me What I thought was all ground
I tried to look the other way
But I couldn’t turn around
It’s OK for you to hate me For all the things I’ve done
I’ve made a few mistakes
But I’m not the only one
Step away from the ledge
I’m coming down
I could never be What you want me to You pull me under
To save yourself (save yourself)
You will never see
What’s inside of me
I pull you under
Just to save myself
Was there ever any question
On how much I could take
You kept feeding me your bullshit
Hoping I would break
Is there anybody out there?
Is there anyone who cares?
Is there anybody listening
Will they hear my final prayer?
Step away from the ledge

Спускаясь

(перевод)
Это обрушивается вокруг меня, что я думал, было все в земле
Я пытался смотреть в другую сторону
Но я не мог обернуться
Это нормально, что ты ненавидишь меня за все, что я сделал
Я сделал несколько ошибок
Но я не единственный
Отойдите от уступа
я спускаюсь
Я никогда не смогу быть тем, кем ты хочешь, чтобы ты меня подтащил
Чтобы спасти себя (спасти себя)
Вы никогда не увидите
Что внутри меня
я тяну тебя под
Просто чтобы спасти себя
Был ли когда-нибудь вопрос
О том, сколько я мог бы взять
Ты продолжал кормить меня своей ерундой
Надеясь, что я сломаюсь
Есть кто-нибудь там?
Есть ли кто-нибудь, кто заботится?
Кто-нибудь слушает
Услышат ли они мою последнюю молитву?
Отойдите от уступа
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
M.I.N.E (End This Way) 2013
Wrong Side of Heaven 2017
Hell To Pay 2020
Wash It All Away 2017
House of The Rising Sun 2017
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest 2012
Jekyll and Hyde 2015
Far From Home 2017
The Pride 2020
I Apologize 2017
I Refuse 2020
Bad Company 2017
Diggin' My Own Grave 2015
To Be Alone 2020
A Little Bit Off 2020
Cradle to the Grave 2020
Burn MF 2013
Cold 2013
Top of the World 2018
The Bleeding 2017

Тексты песен исполнителя: Five Finger Death Punch