Перевод текста песни Wicked Ways - Five Finger Death Punch

Wicked Ways (оригинал)

I should've seen this
From a mile away
I should've never let you get that deep inside
You're an actress
I can't believe a word
You'd say anything to get anywhere in life

Stumble back to where you came from

Wide awake and falling on your faith
You've got an evil wicked way
Of saying I love you, I'd love to
Tear away from everything you are
You've got an evil wicked way about you, I hate you!

Like a virus
That spread throughout my veins
You're incurable and such a waste of time
You're an angel
But only in your head,
You'd hurt anyone to get anything in life

Slither back to where you came from

Wide awake and falling on your faith
You've got an evil wicked way
Of saying I love you, I'd love to
Tear away from everything you are
You've got an evil wicked way about you, I hate you!

Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are? (so cold)
Who do you think you are? (so cold)
Who do you think you are? (so cold)

Wide awake and falling on your faith
You've got an evil wicked way
Of saying I love you, I'd love to
Tear away from everything you are
You've got an evil wicked way about you, I hate you!

Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

Ужасные способы (перевод)

Лучше бы я видел это,
Находясь в миле оттуда,
Лучше бы я не давал тебе зайти так далеко.
Ты — актриса,
И верить ни одному твоему слову нельзя,
Потому что ты готова сказать что угодно для достижения своих целей.

Оступись и вернись туда, откуда пришла!

Просыпаюсь и вновь попадаю на твою веру,
Ведь ты заставляешь говорить "Я люблю тебя"
Ужасными способами, я бы предпочёл
Рвануть подальше от тебя,
Потому что ты используешь ужасные способы, я тебя ненавижу!

Подобно вирусу,
Попавшему в моё тело,
Ты неискоренима, и пытаться нет смысла.
Ты — ангел,
Но только для себя,
Ты готова ранить кого угодно для своего же блага.

Уползи туда, откуда пришла!

Просыпаюсь и вновь попадаю на твою веру,
Ведь ты заставляешь говорить "Я люблю тебя"
Ужасными способами, я бы предпочёл
Рвануть подальше от тебя,
Потому что ты используешь ужасные способы, я тебя ненавижу!

Кто ты такая, как ты думаешь?
Кто ты такая, как ты думаешь?
Кто ты такая, как ты думаешь?
Кто ты такая, как ты думаешь?
Кто ты такая, как ты думаешь?
Кто ты такая, как ты думаешь?

Просыпаюсь и вновь попадаю на твою веру,
Ведь ты заставляешь говорить "Я люблю тебя"
Ужасными способами, я бы предпочёл
Рвануть подальше от тебя,
Потому что ты используешь ужасные способы, я тебя ненавижу!

Кто ты такая, как ты думаешь?
Кто ты такая, как ты думаешь?
Кто ты такая, как ты думаешь?
Кто ты такая, как ты думаешь?