Перевод текста песни White Knuckles - Five Finger Death Punch

White Knuckles (оригинал)

Sick of being sick and tired.
(Sick and tired.)
Sick of understanding.
(Fuck 'em all.)
Tired of feeling sick to my stomach.
Demons inside command me.
They’re saying,
Crush it,
Break it,
Smash it,
Fucking kill 'em all.
Laugh as it falls away.
I won’t dodge another silver bullet,
Just to save a little face.
I want you to know,
I want you to see,
I want you to look beyond your own eyes,
Past your afflictions.
How many people really care?
(Really care?)
How many will be standing?
(One or two?)
I’ll light the match,
The flame,
The fuse,
The bomb,
Rescue the world from slavery.
I wanna torch it,
Burn it,
Scorch it,
Fuckin' stomp it out.
Laugh as it blows away.
I won’t eat another rotten apple,
Though I’ve grown to like the taste.
I want you to know,
I want you to see,
I want you to look beyond your own eyes,
Past your afflictions.
I want you to hurt,
Want you to bleed,
Want you to look beyond your own face,
Past your infections.
I’m taking back control with my knuckles.
I’m taking back control with my knuckles.
I’m taking back control with my knuckles.
I’m taking back control with my knuckles.
Uh.
Good.
Right.
Smash it.
Burn it.
Break it.
Kill it.
Fuck 'em all.
I want you to know,
I want you to see,
I want you to look beyond your own eyes,
Past your afflictions.
I want you to hurt,
Want you bleed,
I want you to look beyond your own face,
Past your infection.

Белые Костяшки пальцев (перевод)

Надоело быть больным и усталым.
(Надоело и устал.)
Устал от понимания.
(К черту их всех.)
Устал от тошноты в желудке.
Демоны внутри командуют мной.
Они говорят,
Раздавить его,
Разбить его,
Разбить его,
Блять, убей их всех.
Смейтесь, когда это отпадает.
Я не увернусь от еще одной серебряной пули,
Просто чтобы сохранить маленькое лицо.
Я хочу, чтобы ты знал,
Я хочу, чтобы ты увидел,
Я хочу, чтобы ты посмотрел дальше собственных глаз,
Мимо ваших страданий.
Сколько людей действительно заботятся?
(Действительно волнует?)
Сколько будет стоять?
(Один или два?)
Я зажгу спичку,
Пламя,
Предохранитель,
Бомба,
Спасите мир от рабства.
Я хочу поджечь его,
Сожги это,
Сожги это,
Чертовски топать его.
Смейтесь, когда он сдувается.
Я больше не буду есть гнилое яблоко,
Хотя вкус мне уже нравится.
Я хочу, чтобы ты знал,
Я хочу, чтобы ты увидел,
Я хочу, чтобы ты посмотрел дальше собственных глаз,
Мимо ваших страданий.
Я хочу, чтобы тебе было больно,
Хочу, чтобы ты истекал кровью,
Хотите, чтобы вы смотрели дальше своего лица,
Прошли ваши инфекции.
Я возвращаю контроль костяшками пальцев.
Я возвращаю контроль костяшками пальцев.
Я возвращаю контроль костяшками пальцев.
Я возвращаю контроль костяшками пальцев.
Эм-м-м.
Хорошо.
Верно.
Разбить его.
Сожги это.
Разбить его.
Убей это.
К черту их всех.
Я хочу, чтобы ты знал,
Я хочу, чтобы ты увидел,
Я хочу, чтобы ты посмотрел дальше собственных глаз,
Мимо ваших страданий.
Я хочу, чтобы тебе было больно,
Хотите, чтобы вы истекали кровью,
Я хочу, чтобы ты смотрел дальше своего лица,
Мимо вашей инфекции.