Перевод текста песни Walk Away - Five Finger Death Punch

Walk Away - Five Finger Death Punch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Walk Away, исполнителя - Five Finger Death Punch. Песня из альбома A Decade of Destruction Vol. 2, в жанре
Дата выпуска: 08.10.2020
Лейбл звукозаписи: Five Finger Death Punch
Язык песни: Английский

Walk Away

(оригинал)

Уходи

(перевод на русский)
I'm sorry for the demon I've becomeЯ сожалею, что превратился в демона.
You should be sorry for the angel you are notТебе же следует жалеть о том, что ты не ангел.
I apologize for the cruel things that I didЯ прошу прощения за жестокие вещи, которые совершил,
But I don't regret one single word I saidНо я не жалею ни о едином сказанном слове.
--
Just walk away, make it easy on yourselfПросто уходи, упрости себе жизнь.
Just walk away, please release me from this hellУходи, пожалуйста, избавь меня от этого ада.
Just walk away, there's just nothing left to feelУходи, между нами не осталось никаких чувств.
Just walk away, pretend that none of this is realУходи, сделай вид, что всё это не по-настоящему.
--
Forgive me if I told you that I caredПрости меня, если я сказал, что люблю тебя.
Would you be sorry if I swore that I'd be there?Ты бы сожалела, если бы я поклялся, что всегда буду рядом?
Please forgive me for laughing when you fallПожалуйста, прости за то, что смеюсь, когда ты падаешь.
I'm so sorry but I never cared at allМне очень жаль, но мне всегда было наплевать.
--
Just walk away, make it easy on yourselfПросто уходи, упрости себе жизнь.
Just walk away, please release me from this hellУходи, пожалуйста, избавь меня от этого ада.
Just walk away, there's just nothing left to feelУходи, между нами не осталось никаких чувств.
Just walk away, pretend that none of this is, none of this isУходи, сделай вид, что всё это, все это...
--
Just walk away, make it easy on us bothУходи, облегчи жизнь нам обоим.
Just walk away, there was never any hopeУходи, для нас никогда не было никакой надежды.
Just walk away, you already know the dealУходи, ты уже знаешь весь расклад.
Just walk away, pretend that none of this is was, none of this was realУходи, сделай вид, что всё было не по-настоящему.

Walk Away

(оригинал)
I’m sorry for the demon I’ve become
You should be sorry for the angel you are not
I apologise for crule things I did
But I don’t regret one single word I said
Just walk away make it easy on yourself
Just walk away please relese me from this hell
Just walk away theres just nothing left to feel
Just walk away pretend that none of this is real
Could you forgive me if I told you that I cared
Would you be sorry if I swore that I’d be there
Plese forgive me for laughing when you’d fall

уходи

(перевод)
Мне жаль демона, которым я стал
Тебе должно быть жаль ангела, которым ты не являешься
Я прошу прощения за жестокие поступки, которые я сделал
Но я не жалею ни об одном сказанном слове
Просто уходи, облегчи себе задачу
Просто уходи, пожалуйста, выпусти меня из этого ада
Просто уходи, больше нечего чувствовать
Просто уходи, притворись, что все это ненастоящее.
Не могли бы вы простить меня, если бы я сказал вам, что мне не все равно
Вы бы извинились, если бы я поклялся, что буду там
Пожалуйста, прости меня за смех, когда ты падаешь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
M.I.N.E (End This Way) 2013
Wrong Side of Heaven 2017
Hell To Pay 2020
Wash It All Away 2017
House of The Rising Sun 2017
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest 2012
Jekyll and Hyde 2015
Far From Home 2017
The Pride 2020
I Apologize 2017
I Refuse 2020
Bad Company 2017
Diggin' My Own Grave 2015
To Be Alone 2020
A Little Bit Off 2020
Cradle to the Grave 2020
Burn MF 2013
Cold 2013
Top of the World 2018
Coming Down 2017

Тексты песен исполнителя: Five Finger Death Punch