Перевод текста песни This Is My War - Five Finger Death Punch

This Is My War - Five Finger Death Punch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Is My War, исполнителя - Five Finger Death Punch.
Дата выпуска: 03.09.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

This Is My War

(оригинал)

Это моя война

(перевод на русский)
Tongue tied, dead inside,Рот на замке, мёртв внутри,
Nothing left, not even pride,Ничего не осталось, даже гордости,
This isn't how I thought the future would go.Я не допускал, что всё случится именно так.
Hell-bent, soul is spent,Безумец с истерзанной душой,
Nothing left but to repent,Ничего не осталось — только раскаяться,
I've gotta dig myself back out of this hole.Я должен выбраться из этой дыры.
--
This isn't my fight,Это не просто моя битва,
This is my war!Это моя война!
(War, war, war)
I never wanted anything more,Большего я и не желал,
(This is my)
This is my war!Это моя война!
(War, war, war)
Everything I love I'm fighting for,Я сражаюсь за то, что мне дорого,
(This is my)
This is my war!Это моя война!
--
Crazy eyed, certified,С дикими глазами, помешанный,
Nothing left but shit inside,Ничего не осталось — только дер*мо внутри,
Nobody said this would be easy to do.Никто не говорил, что будет легко.
Drying out, crying out,Ни сил, ни слёз,
Nothing left but pain and doubt,Остались только сомнения и боль,
I would be lying if I said it's for you.Враньё, я стараюсь не ради вас.
--
This isn't my fight,Это не просто моя битва,
This is my war!Это моя война!
(War, war, war)
I never wanted anything more,Большего я и не желал,
(This is my)
This is my war!Это моя война!
(War, war, war)
Everything I love I'm fighting for,Я сражаюсь за то, что мне дорого,
(This is my)
This is my war!Это моя война!
--
This is my war!Это моя война!
This!Это!
This is my war!Это моя война!
--
This is my war!Это моя война!
(War, war, war)
I never wanted anything more,Большего я и не желал,
(This is my)
This is my war!Это моя война!
(War, war, war)
Everything I love I'm fighting for,Я сражаюсь за то, что мне дорого,
(This is my)
This is myЭто моя
This is my warЭто моя война!

This Is My War

(оригинал)
Tongue tied, dead inside
Nothing left, not even pride
This isn’t how I thought the future would go
Hell-bent, soul spent
Nothing left but to repent
I’ve gotta dig myself back out of this hole
This isn’t my fight
This is my war
(War, war, war)
I never wanted anything more
(This is my)
This is my war
(War, war, war)
Everything I love I’m fighting for
(This is my)
This is my war
Crazy eyed, certified
Nothing left but shit inside
Nobody said this would be easy to do
Crying out, crying out
Nothing left but pain and doubt
I would be lying if I said it’s for you
This isn’t my fight
This is my war
(war, war, war)
I never wanted anything more
(This is my)
This is my war
(war, war, war)
Everything I love I’m fighting for
(this is my)
This is my war
This is my war
This
This is my war
This is my war
(war, war, war)
I never wanted anything more
(this is my)
This is my war
(war, war, war)
Everything I love I’m fighting for
(this is my)
This is my
This is my war

Это Моя Война.

(перевод)
Язык связан, мертвый внутри
Ничего не осталось, даже гордости
Я не думал, что будущее будет таким
Адский, душа потрачена
Ничего не осталось, кроме как покаяться
Я должен выкопать себя из этой ямы
Это не мой бой
Это моя война
(Война, война, война)
Я никогда не хотел ничего большего
(Это мой)
Это моя война
(Война, война, война)
Все, что я люблю, за что я борюсь
(Это мой)
Это моя война
Сумасшедший, сертифицированный
Ничего не осталось, кроме дерьма внутри
Никто не говорил, что это будет легко сделать
Плач, плач
Ничего не осталось, кроме боли и сомнений
Я бы солгал, если бы сказал, что это для тебя
Это не мой бой
Это моя война
(война, война, война)
Я никогда не хотел ничего большего
(Это мой)
Это моя война
(война, война, война)
Все, что я люблю, за что я борюсь
(это мой)
Это моя война
Это моя война
Этот
Это моя война
Это моя война
(война, война, война)
Я никогда не хотел ничего большего
(это мой)
Это моя война
(война, война, война)
Все, что я люблю, за что я борюсь
(это мой)
Это мой
Это моя война
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
M.I.N.E (End This Way) 2013
Wrong Side of Heaven 2017
Hell To Pay 2020
Wash It All Away 2017
House of The Rising Sun 2017
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest 2012
Jekyll and Hyde 2015
Far From Home 2017
The Pride 2020
I Apologize 2017
I Refuse 2020
Bad Company 2017
Diggin' My Own Grave 2015
To Be Alone 2020
A Little Bit Off 2020
Cradle to the Grave 2020
Burn MF 2013
Cold 2013
Top of the World 2018
Coming Down 2017

Тексты песен исполнителя: Five Finger Death Punch