Перевод текста песни Stranger Than Fiction - Five Finger Death Punch

Stranger Than Fiction - Five Finger Death Punch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stranger Than Fiction, исполнителя - Five Finger Death Punch. Песня из альбома The Way Of The Fist, в жанре
Дата выпуска: 30.07.2007
Лейбл звукозаписи: Eleven Seven, Prospect Park
Язык песни: Английский

Stranger Than Fiction

(оригинал)

Ещё необычнее вымысла

(перевод на русский)
It's stranger than fictionТо, как ты прогнила,
How you've decayedЕщё необычнее вымысла.
It must be so lonelyДолжно быть, тебе, потерявшейся
Lost within your waysВ себе, так одиноко.
--
You're born alone, you die aloneРодившись в одиночестве, в одиночестве ты и умираешь,
The rest is yours to fill the gapТебе осталось лишь заполнить пробелы.
The world goes on without you hereМир продолжает крутиться и без тебя,
Adjust or just collapseПриспособься или просто погибни.
--
Is this what you wanted to beТы так хотела
Alone standing by yourselfОстаться одна?
Is this all you wanted to beЭто всё, чего ты хотела,
Or was that a cry for helpИли просто твой
By yourself, by yourself, by yourselfКрик о помощи?
--
Verbal grenadesТы тщетно бросаешь
You throw in vainСловесные гранаты,
I can't believe you'd stoop so lowНе могу поверить, что ты пала так низко.
Of all the things you took awayИз всего, что ты забрала,
I miss my mind the mostБольше всего мне не хватает разума.
--
Is this what you wanted to beТы так хотела
Alone standing by yourselfОстаться одна?
Is this all you wanted to beЭто всё, чего ты хотела,
Or was that a cry for helpИли просто твой
By yourself, by yourself, by yourselfКрик о помощи?
--
Is this what you wanted to beТы так хотела
Alone standing by yourselfОстаться одна?
Is this all you wanted to beЭто всё, чего ты хотела,
Or was that a cry for help!Или крик о помощи?
--
It's stranger than fictionТо, как ты прогнила,
How you've decayedЕщё необычнее вымысла.
It must be so lonelyДолжно быть, тебе, потерявшейся
Lost within your waysВ себе, так одиноко.

Stranger Than Fiction

(оригинал)
It’s stranger than fiction
How you’ve decayed
It must be so lonely
Lost within your ways
You’re born alone, you die alone
The rest is yours to fill the gap
The world goes on without you here
Adjust or just collapse
Is this what you wanted to be
Alone standing by yourself
Is this all you wanted to be
Or was that a cry for help
By yourself
By yourself
By yourself
Verbal grenades
You throw in vain
I can’t believe you’d stoop so low
Of all the things you took away
I miss my mind the most
Is this what you wanted to be
Alone standing by yourself
Is this all you wanted to be
Or was that a cry for help
By yourself
By yourself
By yourself
Is this what you wanted to be
Alone standing by yourself
Is this all you wanted to be
Or was that a cry for help!
Is this what you wanted to be
Alone standing by yourself
Is this all you wanted to be
Or was that a cry for help!
It’s stranger than fiction
How you’ve decayed
It must be so lonely
Lost within your ways

Страннее Вымысла

(перевод)
Это более странно, чем фантастика
Как ты разложился
Это должно быть так одиноко
Потерянный в ваших путях
Ты рождаешься один, ты умираешь один
Остальное зависит от вас, чтобы заполнить пробел.
Мир продолжается без тебя здесь
Отредактируйте или просто сверните
Это то, чем вы хотели быть
В одиночестве
Это все, чем ты хотел быть?
Или это был крик о помощи
Самостоятельно
Самостоятельно
Самостоятельно
Словесные гранаты
Вы бросаете напрасно
Я не могу поверить, что ты пала так низко
Из всех вещей, которые вы забрали
Я скучаю по своему разуму больше всего
Это то, чем вы хотели быть
В одиночестве
Это все, чем ты хотел быть?
Или это был крик о помощи
Самостоятельно
Самостоятельно
Самостоятельно
Это то, чем вы хотели быть
В одиночестве
Это все, чем ты хотел быть?
Или это был крик о помощи!
Это то, чем вы хотели быть
В одиночестве
Это все, чем ты хотел быть?
Или это был крик о помощи!
Это более странно, чем фантастика
Как ты разложился
Это должно быть так одиноко
Потерянный в ваших путях
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wrong Side of Heaven 2017
M.I.N.E (End This Way) 2013
Hell To Pay 2020
Wash It All Away 2017
House of The Rising Sun 2017
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest 2012
Jekyll and Hyde 2015
Far From Home 2017
The Pride 2020
Bad Company 2017
This Is The Way 2024
I Refuse 2020
I Apologize 2017
Top of the World 2018
Burn MF 2013
Diggin' My Own Grave 2015
Cradle to the Grave 2020
A Little Bit Off 2020
To Be Alone 2020
Inside Out 2020

Тексты песен исполнителя: Five Finger Death Punch