Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sham Pain, исполнителя - Five Finger Death Punch. Песня из альбома A Decade of Destruction Vol. 2, в жанре Sham Pain(оригинал) | Симулирую боль(перевод на русский) |
| I never cared about the money, never really needed fame - | Мне всегда было плевать на деньги, мне не нужна была слава – |
| You'd think it would have changed me but I've always been the same. | Вы думаете, я был другим раньше? Нет, я не изменился. |
| My label tried to sue me, TMZ tried to screw me, | Мой лейбл пытался меня засудить, папарацци пытались надуть меня, |
| Blabbermouth can fuckin' suck it 'cause they never fuckin' knew me. | Blabbermouth пусть отсосут у меня — они них*ра про меня не знают. |
| - | - |
| Everybody seems like they're waiting for me to die. | И кажется, что все только и ждут, когда я подохну. |
| Talk shit behind my back, can't look me in the eye. | Обсирают меня за спиной, но не могут сказать ничего в глаза. |
| They say I'm overrated, that I should've already faded. | Говорят, что меня переоценивают и мне пора свалить. |
| Gave a shit about it all because I love to be so hated. | Но знаете, мне насрать на это — я обожаю, когда меня ненавидят. |
| - | - |
| All in all it's a good life — I got what I want. | Но так или иначе, это офигительная жизнь — у меня есть всё, что мне хочется. |
| I can't complain (I can't complain). | Мне не на что жаловаться . |
| I'm living the good life, a toast to you now - | Я живу классной жизнью, и вот вам тост - |
| It's all sham pain (it's all sham pain). | Я симулирую боль . |
| - | - |
| I barely get to eat and when I finally get to sleep. | У меня не хватает сил поесть и нет времени поспать. |
| I get drug out of bed for another meet and greet. | Чтоб проснуться, я закидываюсь колёсами и отправляюсь на очередную мит-энд-грит. |
| I shake the hand of every fan, put on a happy face. | Я здороваюсь с каждым фанатом, надевая улыбку на лицо. |
| Spread so fuckin' thin I'm all over the place. | Я взвалил на себя дох*я, и меня это уже достало. |
| I hate riding on the bus, I hate flying on the planes, sedate myself just to kill the pain. | Я терпеть не могу автобусы и самолёты, и убиваю боль снотворным. |
| I have no life, forgot the hope. | У меня нет личной жизни и даже надежды на неё. |
| The whole thing's turned into one big joke. | И внезапно всё стало одной большой шуткой. |
| - | - |
| All in all it's a good life — I got what I want. | Но так или иначе, это офигительная жизнь — у меня есть всё, что мне хочется. |
| I can't complain (I can't complain). | Мне не на что жаловаться . |
| I'm living the good life, a toast to you now — | Я живу классной жизнью, и вот вам тост - |
| It's all sham pain (it's all sham pain). | Я симулирую боль . |
| - | - |
| I mean no disrespect but I ain't picking up the check. | При всём уважении, я не буду платить по счёту. |
| Taking selfies on your phone while you're breathing down my neck. | Делаете селфи на телефон, дыша мне в шею. |
| It's getting pretty fuckin' old, and I'm almost nearly done. | Всё так старо, как сраный мир, и я почти уже на грани. |
| I'm glad that you were happy as you talk to number one. | Очень круто, что вы счастливы, потому что пообщались с номером один. |
| - | - |
| I'm living the good life, a toast to you now — it's all sham pain | Я живу классной жизнью, и вот вам тост — я симулировал боль. |
| - | - |
| All in all it's a good life, I got what I want. | Но так или иначе, это офигительная жизнь — у меня есть всё, что мне хочется. |
| I can't complain (I can't complain). | Мне не на что жаловаться . |
| I'm living the good life, a toast to you now — | Я живу классной жизнью, и вот вам тост - |
| It's all sham pain (it's all sham pain). | Я симулирую боль . |
| - | - |
Sham Pain(оригинал) |
| I never cared about the money—never really needed fame |
| You think it would’ve changed me, but I’ve always been the same |
| My label tried to sue me—TMZ tried to screw me |
| Blabbermouth can fuckin' suck it, 'cause they never fuckin' knew me |
| Everybody seems like they’re waitin' for me to die |
| Talk shit behind my back—can't look me in the eye |
| They say I’m overrated—that I should’ve already faded |
| Give a shit about it all because I love to be so hated |
| All in all, it’s a good life |
| I got what I want |
| I can’t complain |
| (I can’t complain) |
| I’m living the good life |
| A toast to you now |
| It’s all champagne |
| (It's all sham pain) |
| I barely get to eat, and when I finally get to sleep |
| I get drug out of bed for another meet-and-greet |
| I shake the hand of every fan—put on a happy face |
| Spread so fuckin' thin, I’m all over the place |
| I hate riding on the bus—I hate flyin' in the planes |
| Sedate myself just to kill the pain |
| I have no life—forgot the hope |
| The whole thing’s turned into one big joke |
| All in all, it’s a good life |
| I got what I want |
| I can’t complain |
| (I can’t complain) |
| I’m living the good life |
| A toast to you now |
| It’s all champagne |
| (It's all sham pain) |
| I mean no disrespect, but I ain’t pickin' up the check |
| Takin' selfies on your phone while you’re breathin' down my neck |
| It’s gettin' pretty fuckin' old, and I’m almost nearly done |
| I’m glad that you were happy—here's another number one |
| I’m living the good life |
| A toast to you now |
| It’s all champagne |
| All in all, it’s a good life |
| I got what I want |
| I can’t complain |
| (I can’t complain) |
| I’m living the good life |
| A toast to you now |
| It’s all champagne |
| (It's all sham pain) |
Притворная Боль(перевод) |
| Я никогда не заботился о деньгах - никогда не нуждался в славе |
| Вы думаете, что это изменило бы меня, но я всегда был таким же |
| Мой лейбл пытался подать на меня в суд — TMZ пытался меня надуть |
| Blabbermouth может, черт возьми, сосать это, потому что они, черт возьми, никогда не знали меня |
| Кажется, все ждут, когда я умру |
| Говори за моей спиной, не смотри мне в глаза |
| Они говорят, что меня переоценивают, что я уже должен был исчезнуть |
| Плевать на все это, потому что я люблю, когда меня так ненавидят |
| В общем, это хорошая жизнь |
| Я получил то, что хочу |
| я не могу жаловаться |
| (Я не могу жаловаться) |
| Я живу хорошей жизнью |
| Тост за вас сейчас |
| Это все шампанское |
| (Это все притворная боль) |
| Я едва успеваю поесть, и когда я, наконец, засыпаю |
| Я достаю наркотики из постели для очередной встречи |
| Я пожимаю руку каждому болельщику — делаю счастливое лицо |
| Растекаюсь так чертовски тонко, я повсюду |
| Я ненавижу ездить на автобусе — я ненавижу летать на самолетах |
| Успокоить себя, чтобы убить боль |
| У меня нет жизни — забыл надежду |
| Все превратилось в одну большую шутку |
| В общем, это хорошая жизнь |
| Я получил то, что хочу |
| я не могу жаловаться |
| (Я не могу жаловаться) |
| Я живу хорошей жизнью |
| Тост за вас сейчас |
| Это все шампанское |
| (Это все притворная боль) |
| Я не имею в виду неуважение, но я не беру чек |
| Делай селфи на свой телефон, пока ты дышишь мне в затылок |
| Это чертовски устарело, и я почти закончил |
| Я рад, что вы были счастливы - вот еще один номер один |
| Я живу хорошей жизнью |
| Тост за вас сейчас |
| Это все шампанское |
| В общем, это хорошая жизнь |
| Я получил то, что хочу |
| я не могу жаловаться |
| (Я не могу жаловаться) |
| Я живу хорошей жизнью |
| Тост за вас сейчас |
| Это все шампанское |
| (Это все притворная боль) |
| Название | Год |
|---|---|
| M.I.N.E (End This Way) | 2013 |
| Wrong Side of Heaven | 2017 |
| Hell To Pay | 2020 |
| Wash It All Away | 2017 |
| House of The Rising Sun | 2017 |
| Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest | 2012 |
| Jekyll and Hyde | 2015 |
| Far From Home | 2017 |
| The Pride | 2020 |
| I Apologize | 2017 |
| I Refuse | 2020 |
| Bad Company | 2017 |
| Diggin' My Own Grave | 2015 |
| To Be Alone | 2020 |
| A Little Bit Off | 2020 |
| Cradle to the Grave | 2020 |
| Burn MF | 2013 |
| Cold | 2013 |
| Top of the World | 2018 |
| Coming Down | 2017 |