Перевод текста песни Salvation - Five Finger Death Punch

Salvation (оригинал)

Disgusted by your weakness
You have no right to live
To know you is to hate you
But your life's yours to give

You monkey see, you monkey do
You're always doing what they tell you to
You're such a puppet on string
You don't get it!

I won't bow to something that I've never seen
I can't believe in something that doesn't believe in me
I'm not blood of your blood, I'm no son of your god
I've no faith in your fate
Still I find salvation

You think you have the answers
To every last detail
In your eyes, you're the victor
In mine you've all but failed

You monkey see, you monkey do
You're always doing what they tell you to
You're such a puppet on string
You don't get it!
You monkey see, you monkey do
You're always doing what they tell you to
You're such a puppet on string
You don't get it!

I won't bow to something that I've never seen
I can't believe in something that doesn't believe in me
I'm not blood of your blood, I'm no son of your god
I've no faith in your fate
Still I find salvation
Still I find salvation
Still I find salvation

Спасение (перевод)

Чувствующий отвращение к собственной слабости,
Ты не имеешь права жить.
Знать тебя значит тебя ненавидеть,
Но твоя жизнь не более чем твоя жизнь.

Ты словно обезьяна: повторяешь всё, что видишь,
Всегда делаешь то, что тебе говорят сделать,
Ты словно марионетка,
Как ты не поймёшь!

Я не стану поклоняться тому, что не видел,
Я не могу поверить во что-то, что не верит в меня,
Моя кровь не такая, как у тебя, и я не сын твоего Бога,
Я не верю в эту твою "судьбу"
И всё же обретаю спасение.

Ты думаешь, что знаешь ответы
На каждую мелочь.
В своих собственных глазах ты победитель,
Но я считаю совершенно иначе.

Ты словно обезьяна: повторяешь всё, что видишь,
Всегда делаешь то, что тебе говорят сделать,
Ты словно марионетка,
Как ты не поймёшь!
Ты словно обезьяна: повторяешь всё, что видишь,
Всегда делаешь то, что тебе говорят сделать,
Ты словно марионетка,
Как ты не поймёшь!

Я не стану поклоняться тому, что не видел,
Я не могу поверить во что-то, что не верит в меня.
Моя кровь не такая, как у тебя, и я не сын твоего Бога,
Я не верю в эту твою "судьбу"
И всё же обретаю спасение.
И всё же обретаю спасение.
И всё же обретаю спасение.