Перевод текста песни Remember Everything - Five Finger Death Punch

Remember Everything - Five Finger Death Punch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Remember Everything, исполнителя - Five Finger Death Punch. Песня из альбома A Decade of Destruction, в жанре
Дата выпуска: 30.11.2017
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Eleven Seven, Prospect Park
Язык песни: Английский

Remember Everything

(оригинал)

Я помню всё

(перевод на русский)
Dear mother, I love youДорогая мама, я люблю тебя,
I'm sorry I wasn't good enoughЯ сожалею, что был плохим сыном.
Dear father, forgive meДорогой отец, прости меня,
'Cause in your eyes I just never added upЯ не соответствовал твоим ожиданиям,
In my heart, I know I failed youВ душе я знаю, я подвел тебя,
But you left me here aloneНо ты оставил меня совсем одного
--
If I could hold back the rain, would you numb the painЕсли б я смог бы остановить дождь, заглушила бы ты боль?
'Cause I remember everythingПотому что я помню все,
If I could help you forget, would you take my regretsЕсли бы я смог помочь тебе забыть, простила бы ты меня?
'Cause I remember everythingПотому что я помню все
--
Dear brother, just don't hate meДорогой брат, не презирай меня
For never standing by you or being by your sideЗа то, что меня никогда не было рядом.
Dear sister, please don't blame meДорогая сестра, прошу, не обвиняй меня,
I only did what I thought was truly rightЯ сделал лишь то, что считал единственно верным,
It's a long and lonely roadЭто долгий и одинокий путь,
when you know you walk aloneКогда ты знаешь, что ты один
--
If I could hold back the rain, would you numb the painЕсли б я смог бы остановить дождь, заглушила бы ты боль?
'Cause I remember everythingПотому что я помню все,
If I could help you forget, would you take my regretsЕсли бы я смог помочь тебе забыть, простила бы ты меня?
'Cause I remember everythingПотому что я помню все
--
I feel like running away, I'm still so far from homeЯ словно убегаю, я по-прежнему далек от дома,
You say that I'll never change, but what the fuck do you knowТы говоришь, что я никогда не изменюсь, но что ты, черт побери, знаешь?
I'll burn it all to the ground, before I let you inЯ сожгу все дотла, прежде чем впущу тебя в свою жизнь,
Please forgive me, I can't forgive you nowПрошу, прости меня, я не смогу простить тебя сейчас,
I remember everythingЯ помню все
--
If I could hold back the rain, would you numb the painЕсли б я смог бы остановить дождь, заглушила бы ты боль?
'Cause I remember everythingПотому что я помню все,
If I could help you forget, would you take my regretsЕсли бы я смог помочь тебе забыть, простила бы ты меня?
'Cause I remember everythingПотому что я помню все
--
It all went by so fast, I still can't change the pastВсе так быстро прошло, я до сих пор не в силах изменить прошлое,
I always will remember everythingЯ всегда буду помнить,
If we could start again, would that have changed the endЕсли бы мы начали сначала, изменило бы это конец?
We remember everythingМы помним все,
EverythingВсе

Remember Everything

(оригинал)
Dear mother, I love you
I'm sorry I wasn't good enough
Dear father, forgive me
'Cause in your eyes I just never added up
In my heart, I know I failed you
But you left me here alone
If I could hold back the rain, would you numb the pain
'Cause I remember everything
If I could help you forget, would you take my regrets
'Cause I remember everything
Dear brother, just don't hate me
For never standing by you or being by your side
Dear sister, please don't blame me
I only did what I thought was truly right
It's a long and lonely road
when you know you walk alone
If I could hold back the rain, would you numb the pain
'Cause I remember everything
If I could help you forget, would you take my regrets
'Cause I remember everything
I feel like running away, I'm still so far from home
You say that I'll never change, but what the fuck do you know
I'll burn it all to the ground, before I let you in
Please forgive me, I can't forgive you now
I remember everything
If I could hold back the rain, would you numb the pain
'Cause I remember everything
If I could help you forget, would you take my regrets
'Cause I remember everything
It all went by so fast, I still can't change the past
I always will remember everything
If we could start again, would that have changed the end
We remember everything
Everything

Запомни Все

(перевод)
Дорогая мама, я люблю тебя
Мне жаль, что я был недостаточно хорош
Дорогой отец, прости меня
Потому что в твоих глазах я просто никогда не складывался
В глубине души я знаю, что подвел тебя
Но ты оставил меня здесь одну
Если бы я мог сдержать дождь, ты бы заглушил боль?
Потому что я помню все
Если бы я мог помочь тебе забыть, ты бы принял мои сожаления
Потому что я помню все
Дорогой брат, только не ненавидь меня
За то, что никогда не стоял рядом с тобой или был рядом с тобой
Дорогая сестра, пожалуйста, не вини меня
Я делал только то, что считал правильным
Это долгий и одинокий путь
когда ты знаешь, что идешь один
Если бы я мог сдержать дождь, ты бы заглушил боль?
Потому что я помню все
Если бы я мог помочь тебе забыть, ты бы принял мои сожаления
Потому что я помню все
Я чувствую, что убегаю, я все еще так далеко от дома
Ты говоришь, что я никогда не изменюсь, но какого хрена ты знаешь
Я сожгу все это дотла, прежде чем впущу тебя.
Пожалуйста, прости меня, я не могу простить тебя сейчас
Я все помню
Если бы я мог сдержать дождь, ты бы заглушил боль?
Потому что я помню все
Если бы я мог помочь тебе забыть, ты бы принял мои сожаления
Потому что я помню все
Все прошло так быстро, я до сих пор не могу изменить прошлое
Я всегда буду помнить все
Если бы мы могли начать снова, изменило бы это конец
Мы помним все
Все
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
M.I.N.E (End This Way) 2013
Wrong Side of Heaven 2017
Hell To Pay 2020
Wash It All Away 2017
House of The Rising Sun 2017
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest 2012
Jekyll and Hyde 2015
Far From Home 2017
The Pride 2020
I Apologize 2017
I Refuse 2020
Bad Company 2017
Diggin' My Own Grave 2015
To Be Alone 2020
A Little Bit Off 2020
Cradle to the Grave 2020
Burn MF 2013
Cold 2013
Top of the World 2018
Coming Down 2017

Тексты песен исполнителя: Five Finger Death Punch