Перевод текста песни No Sudden Movement - Five Finger Death Punch

No Sudden Movement (оригинал)

Live your life like you're a demigod,
You force your weight on everything and everyone,
The bars you leave behind are made of straw,
How do you see the world, when you're dead and gone?

I dare not say, what I want to say.
No sudden movements, no sudden moves.
I dare not say, what's inside of me...
Right between your eyes, nowhere to hide,
Click clack, reload,
Click clack, unload.
Life ain't on your side, you're out of time,
Click clack, reload,
Click clack, unload.

You're a wolf hiding amongst the herd,
You build a bridge, so you can watch it burn,
Kick and scream, your voice is never heard,
Write down your complaints and I'll act like I'm concerned!

I dare not say, what I want to say.
No sudden movements, no sudden moves.
I dare not say, what's inside of me...
Right between your eyes, nowhere to hide,
Click clack, reload,
Click clack, unload.
Life ain't on your side, you're out of time,
Click clack, reload,
Click clack, unload.

No sudden movements, no sudden moves,
No sudden movements, no sudden moves,
NO SUDDEN MOVEMENTS, NO SUDDEN MOVES!

Right between your eyes, nowhere to hide,
Click clack, reload,
Click clack, unload.
Life ain't on your side, you're out of time,
Click clack, reload,
Click clack, unload.

Без резких движений (перевод)

Живи так, будто ты полубог,
Ты тяготишь свои бременем всё и всех,
Решётка, которую ты оставил позади, была из соломы,
Как ты теперь видишь мир, когда ты мёртв?

Не смею выговорить то, о чём хочу кричать.
Без резких движений, без резких слов.
Не смею показать, что внутри меня...
Прямо между глаз, некуда прятаться,
Клик-клак, заряжаю,
Клик-клак, огонь.
Жизнь не на твоей стороне, твоё время истекло,
Клик-клак, заряжаю,
Клик-клак, огонь.

Ты — как волк среди стаи овец,
Построил мост, так теперь сожги его,
Кричи и бей — тебя никто не услышит,
Запиши свои жалобы, а я сделаю вид, что мне есть до них дело!

Не смею выговорить то, о чём хочу кричать.
Без резких движений, без резких слов.
Не смею показать, что внутри меня...
Прямо между глаз, некуда прятаться,
Клик-клак, заряжаю,
Клик-клак, огонь.
Жизнь не на твоей стороне, твоё время истекло,
Клик-клак, заряжаю,
Клик-клак, огонь.

Без резких движений, без резких слов,
Без резких движений, без резких слов,
БЕЗ РЕЗКИХ ДВИЖЕНИЙ, БЕЗ РЕЗКИХ СЛОВ!

Прямо между глаз, некуда прятаться,
Клик-клак, заряжаю,
Клик-клак, огонь.
Жизнь не на твоей стороне, твоё время истекло,
Клик-клак, заряжаю,
Клик-клак, огонь.