Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Sudden Movement, исполнителя - Five Finger Death Punch. Дата выпуска: 03.09.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
No Sudden Movement(оригинал) | Без резких движений(перевод на русский) |
| Live your life like you're a demigod, | Живи так, будто ты полубог, |
| You force your weight on everything and everyone, | Ты тяготишь свои бременем всё и всех, |
| The bars you leave behind are made of straw, | Решётка, которую ты оставил позади, была из соломы, |
| How do you see the world, when you're dead and gone? | Как ты теперь видишь мир, когда ты мёртв? |
| - | - |
| I dare not say, what I want to say. | Не смею выговорить то, о чём хочу кричать. |
| No sudden movements, no sudden moves. | Без резких движений, без резких слов. |
| I dare not say, what's inside of me... | Не смею показать, что внутри меня... |
| Right between your eyes, nowhere to hide, | Прямо между глаз, некуда прятаться, |
| Click clack, reload, | Клик-клак, заряжаю, |
| Click clack, unload. | Клик-клак, огонь. |
| Life ain't on your side, you're out of time, | Жизнь не на твоей стороне, твоё время истекло, |
| Click clack, reload, | Клик-клак, заряжаю, |
| Click clack, unload. | Клик-клак, огонь. |
| - | - |
| You're a wolf hiding amongst the herd, | Ты — как волк среди стаи овец, |
| You build a bridge, so you can watch it burn, | Построил мост, так теперь сожги его, |
| Kick and scream, your voice is never heard, | Кричи и бей — тебя никто не услышит, |
| Write down your complaints and I'll act like I'm concerned! | Запиши свои жалобы, а я сделаю вид, что мне есть до них дело! |
| - | - |
| I dare not say, what I want to say. | Не смею выговорить то, о чём хочу кричать. |
| No sudden movements, no sudden moves. | Без резких движений, без резких слов. |
| I dare not say, what's inside of me... | Не смею показать, что внутри меня... |
| Right between your eyes, nowhere to hide, | Прямо между глаз, некуда прятаться, |
| Click clack, reload, | Клик-клак, заряжаю, |
| Click clack, unload. | Клик-клак, огонь. |
| Life ain't on your side, you're out of time, | Жизнь не на твоей стороне, твоё время истекло, |
| Click clack, reload, | Клик-клак, заряжаю, |
| Click clack, unload. | Клик-клак, огонь. |
| - | - |
| No sudden movements, no sudden moves, | Без резких движений, без резких слов, |
| No sudden movements, no sudden moves, | Без резких движений, без резких слов, |
| NO SUDDEN MOVEMENTS, NO SUDDEN MOVES! | БЕЗ РЕЗКИХ ДВИЖЕНИЙ, БЕЗ РЕЗКИХ СЛОВ! |
| - | - |
| Right between your eyes, nowhere to hide, | Прямо между глаз, некуда прятаться, |
| Click clack, reload, | Клик-клак, заряжаю, |
| Click clack, unload. | Клик-клак, огонь. |
| Life ain't on your side, you're out of time, | Жизнь не на твоей стороне, твоё время истекло, |
| Click clack, reload, | Клик-клак, заряжаю, |
| Click clack, unload. | Клик-клак, огонь. |
| - | - |
No Sudden Movement(оригинал) |
| Live your life |
| Like you’re a demigod |
| You force your weight |
| On everything and everyone |
| The bars you live |
| Behind are made of straw |
| How do you see the world |
| When you’re dead and gone |
| I dare not say what I want to say |
| No sudden movement |
| No sudden moves |
| I dare not say what’s inside of me |
| Right |
| Between your eyes |
| Nowhere to hide |
| Click — clack reload |
| Click — clack unload |
| Life |
| Ain’t on your side |
| You’re out of time |
| Click — clack reload |
| Click — clack unload |
| You’re a wolf |
| Hiding amongst the herd |
| You built a bridge |
| So you can watch it burn |
| Kick and scream |
| Your voice is never heard |
| Write down your complaints |
| And I’ll act like I’m concerned |
| I dare not say what I want to say |
| No sudden movement |
| No sudden moves |
| I dare not say what’s inside of me |
| Right |
| Between your eyes |
| Nowhere to hide |
| Click — clack reload |
| Click — clack unload |
| Life |
| Ain’t on your side |
| You’re out of time |
| Click — clack reload |
| Click — clack unload |
| No sudden movement |
| No sudden moves |
| No sudden movement |
| No sudden moves |
| No sudden movement |
| No sudden moves |
| Right |
| Between your eyes |
| Nowhere to hide |
| Click — clack reload |
| Click — clack unload |
| Life |
| Ain’t on your side |
| You’re out of time |
| Click — clack reload |
| Click — clack unload |
Никаких Резких Движений(перевод) |
| Прожить свою жизнь |
| Как будто ты полубог |
| Вы заставляете свой вес |
| Обо всем и обо всех |
| Бары, в которых ты живешь |
| Сзади сделаны из соломы |
| Как ты видишь мир |
| Когда ты мертв и ушел |
| Я не смею говорить то, что хочу сказать |
| Никаких резких движений |
| Никаких резких движений |
| Я не смею сказать, что у меня внутри |
| Верно |
| Между твоими глазами |
| Негде спрятаться |
| Нажмите — нажмите перезагрузить |
| Нажмите — нажмите «Выгрузить». |
| Жизнь |
| Не на вашей стороне |
| У вас нет времени |
| Нажмите — нажмите перезагрузить |
| Нажмите — нажмите «Выгрузить». |
| Ты волк |
| Скрытие среди стада |
| Вы построили мост |
| Так что вы можете смотреть, как он горит |
| Удар и крик |
| Твой голос никогда не слышен |
| Запишите свои жалобы |
| И я буду действовать так, как будто я обеспокоен |
| Я не смею говорить то, что хочу сказать |
| Никаких резких движений |
| Никаких резких движений |
| Я не смею сказать, что у меня внутри |
| Верно |
| Между твоими глазами |
| Негде спрятаться |
| Нажмите — нажмите перезагрузить |
| Нажмите — нажмите «Выгрузить». |
| Жизнь |
| Не на вашей стороне |
| У вас нет времени |
| Нажмите — нажмите перезагрузить |
| Нажмите — нажмите «Выгрузить». |
| Никаких резких движений |
| Никаких резких движений |
| Никаких резких движений |
| Никаких резких движений |
| Никаких резких движений |
| Никаких резких движений |
| Верно |
| Между твоими глазами |
| Негде спрятаться |
| Нажмите — нажмите перезагрузить |
| Нажмите — нажмите «Выгрузить». |
| Жизнь |
| Не на вашей стороне |
| У вас нет времени |
| Нажмите — нажмите перезагрузить |
| Нажмите — нажмите «Выгрузить». |