Перевод текста песни My Own Hell - Five Finger Death Punch

My Own Hell (оригинал)

Twisting and turning, unable to sleep
Will the voices ever stop?
My thoughts speak louder the more I resist
And they're driving me insane, do they ever go?

Inside I'm a danger to myself
I'm a danger to myself
Inside I'm a prisoner of my own hell
My own hell

Losing the battle I waged on myself
Lock me up and toss the key
Toys in the attic, it's all getting worse
Why won't they let me be? Oh God, make it stop

Inside I'm a danger to myself
I'm a danger to myself
Inside I'm a prisoner of my own hell
My own hell

Fit me for a straight jacket
Put me in a padded cell
I'm a danger to you all
And I'm a danger to myself

Inside I'm a danger to myself
I'm a danger to myself
Inside I'm a prisoner of my own hell
My own hell

Inside I'm a danger to myself
I'm a danger to myself
Inside I'm a prisoner in my own hell
My own hell

Мой собственный ад (перевод)

Кручусь, верчусь, заснуть не могу.
Заткнуться ли когда-нибудь голоса?
Мысли мои, говорят громче, чем больше я сопротивляюсь,
И они сводят меня с ума. Это когда-нибудь кончится?

Внутри я опасен для себя,
Я опасен для себя.
Внутри я узник своего собственного ада,
Своего собственного ада.

Проигрываю битву, направленную против самого себя.
Запри меня и выброси ключ.
Игрушки на чердаке. Всё только усугубляется.
Почему бы им не оставить меня в покое? О Боже, останови это!

Внутри я опасен для себя,
Я опасен для себя.
Внутри я узник своего собственного ада,
Своего собственного ада.

Впору нарядить меня в смирительную рубашку
И посадить в палату, обитую войлоком.
Я опасен для всех вас
И опасен для себя.

Внутри я опасен для себя,
Я опасен для себя.
Внутри я узник своего собственного ада,
Своего собственного ада.

Внутри я опасен для себя,
Я опасен для себя.
Внутри я узник своего собственного ада,
Своего собственного ада.