Перевод текста песни Meet the Monster - Five Finger Death Punch

Meet the Monster (оригинал)

It’s not that complicated and you ain’t gotta believe
They’ll put me down in a hole before I let you succeed
I’ve never been complacent, I can’t afford to be
I know you think you’re special but you ain’t nothin'
Can you read between the lines?
Or are you stuck in black and white?
Hope I’m on the list of people that you hate
It’s time you met the monster that you have helped create
Blood!
You’ve pushed me one too many times
I’m sick of all of the fiction, we’re gonna settle it
You’ve pushed me one too many times
I’m sick of all of the shit, I’m gonna settle it!
It’s not that complicated and you ain’t gotta believe
They’ll put me down in a hole before I let you succeed
I’ve never been complacent, I can’t afford to be
I know you think you’re special but you ain’t nothin'
Well there’s nothing you can say to me now
And there’s nothing you can do to stop me
It’s hard not to be a menace to society
When half the population is happy on their knees
You’ve pushed me one too many times
I’m sick of all of the fiction, we’re gonna settle it
You’ve pushed me one too many times
I’m sick of all of the shit, I’m here settle it!
I can’t take it anymore
I refuse to live this way
It’s not that I don’t care enough
It’s not that I can’t see
It’s everything inside of me
That won’t let me be you!
It won’t let me be you!
It’s not that complicated and you ain’t gotta believe
They’ll put me down in a hole before I let you succeed
I’ve never been complacent, I can’t afford to be
I know you think you’re special but you ain’t nothin'
No, you ain’t nothin'
And you’ll never succeed
I know you think you’re special
But you ain’t nothin'!
But you ain’t nothin'

Познакомьтесь с монстром (перевод)

Это не так сложно, и вы не должны верить
Они посадят меня в яму, прежде чем я позволю тебе добиться успеха
Я никогда не был самодовольным, я не могу позволить себе быть
Я знаю, ты думаешь, что ты особенный, но ты ничего
Вы умеете читать между строк?
Или вы застряли в черно-белом?
Надеюсь, я в списке людей, которых ты ненавидишь
Пришло время встретиться с монстром, которого вы помогли создать
Кровь!
Ты толкнул меня слишком много раз
Меня тошнит от всей этой фантастики, мы это уладим
Ты толкнул меня слишком много раз
Меня тошнит от всего этого дерьма, я все улажу!
Это не так сложно, и вы не должны верить
Они посадят меня в яму, прежде чем я позволю тебе добиться успеха
Я никогда не был самодовольным, я не могу позволить себе быть
Я знаю, ты думаешь, что ты особенный, но ты ничего
Ну, теперь ты ничего не можешь мне сказать
И ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить меня.
Трудно не представлять угрозу для общества
Когда половина населения счастлива на коленях
Ты толкнул меня слишком много раз
Меня тошнит от всей этой фантастики, мы это уладим
Ты толкнул меня слишком много раз
Меня тошнит от всего этого дерьма, я здесь, чтобы все уладить!
Я больше не могу
Я отказываюсь жить таким образом
Дело не в том, что мне все равно
Дело не в том, что я не вижу
Это все внутри меня
Это не позволит мне быть тобой!
Это не позволит мне быть тобой!
Это не так сложно, и вы не должны верить
Они посадят меня в яму, прежде чем я позволю тебе добиться успеха
Я никогда не был самодовольным, я не могу позволить себе быть
Я знаю, ты думаешь, что ты особенный, но ты ничего
Нет, ты ничего
И у тебя никогда не получится
Я знаю, ты думаешь, что ты особенный
Но ты ничего!
Но ты ничего