Перевод и текст Meet My Maker

Meet My Maker (оригинал)	Встречу Творца (перевод)
Always try to see it your way	Пытаясь увидеть мир твоими глазами,
Never really knew whats right	Я не знал, где правда,
Never really played in your games	Но никогда не играл по твоим правилам.
(Saw it from the outside)
Never going to live it your way	Даже не собираюсь жить, как ты,
I'd rather stand and fight	Я предпочёл бы драться до конца.
Never going to fall into place	Ничто уже не встанет на свои места,
See it from my side	Посмотри на это моими глазами!

Letting go of everything	Выбрасываю всё из головы,
Looks better down on paper	На бумаге мысли смотрятся лучше.
Letting go of anything	Выбрасываю всё из головы,
Not until I meet my maker	Пока не встречу Творца.

Never really saw it my way	Не зная своего же мнения,
Never really knew what's right	Я не знал, где правда,
Always gotta hide from the pain	Но всегда прятался от боли.
(Saw it from the inside)
Never had to save it from face	Никогда не пытался избегать,
Never had to run and hide	Не пытался спрятаться.
Tell me I've fallen from grace	Скажи мне, что я грешен,
See you on the dark side	Увидимся на том свете!

Letting go of everything	Выбрасываю всё из головы,
Looks better down on paper	На бумаге мысли смотрятся лучше.
Letting go of anything	Выбрасываю всё из головы,
Not until I meet my maker	Пока не встречу Творца.

Letting go of anything	Выбрасываю всё из головы,
Looks better down on paper	На бумаге мысли смотрятся лучше.
Letting go of everything	Выбрасываю всё из головы,
Not until I met my maker	Пока не встречу Творца.

Saw it from the outside	Видел всё со стороны,
See it all from my side	Узри это моими глазами.
Saw it from the inside	Видел всё изнутри,
See you on the dark side	Увидимся на том свете!

Letting go of everything	Выбрасываю всё из головы,
Looks better down on paper	На бумаге мысли смотрятся лучше.
Letting go of anything	Выбрасываю всё из головы,
Not until I meet my maker	Пока не встречу Творца.

Letting go of anything	Выбрасываю всё из головы,
Looks better down on paper	На бумаге мысли смотрятся лучше.
Letting go of everything	Выбрасываю всё из головы,
Not until I met my maker	Пока не встречу Творца,
Meet my maker	Встречу Творца.

Meet My Maker (оригинал)	Познакомься С Моим Создателем (перевод)
Always try to see it your way	Всегда старайтесь смотреть на это по-своему
Never really knew whats right	Никогда не знал, что правильно
Never really played in your games	Никогда не играл в ваши игры
(Saw it from the outside)	(Видел это снаружи)
Never going to live it your way	Никогда не буду жить по-твоему
I’d rather stand and fight	Я предпочел бы стоять и сражаться
Never going to fall into place	Никогда не встанет на свои места
See it from my side	Посмотри с моей стороны
Letting go of everything	Отпустить все
Looks better down on paper	На бумаге выглядит лучше
Letting go of anything	Отпустить что-либо
Not until I meet my maker	Нет, пока я не встречу своего создателя
Never really saw it my way	Никогда не видел этого по-моему
Never really knew what’s right	Никогда не знал, что правильно
Always gotta hide from the pain	Всегда нужно прятаться от боли
(Saw it from the inside)	(Видел это изнутри)
Never had to save it from face	Никогда не приходилось спасать его от лица
Never had to run and hide	Никогда не приходилось бежать и прятаться
Tell me I’ve fallen from grace	Скажи мне, что я потерял благодать
See you on the dark side	Увидимся на темной стороне
Letting go of everything	Отпустить все
Looks better down on paper	На бумаге выглядит лучше
Letting go of anything	Отпустить что-либо
Not until I meet my maker	Нет, пока я не встречу своего создателя
Letting go of anything	Отпустить что-либо
Looks better down on paper	На бумаге выглядит лучше
Letting go of everything	Отпустить все
Not until I met my maker	Пока я не встретил своего создателя
Saw it from the outside	Видел снаружи
See it all from my side	Увидеть все это с моей стороны
Saw it from the inside	Видел это изнутри
See you on the dark side	Увидимся на темной стороне
Letting go of everything	Отпустить все
Looks better down on paper	На бумаге выглядит лучше
Letting go of anything	Отпустить что-либо
Not until I meet my maker	Нет, пока я не встречу своего создателя
Letting go of anything	Отпустить что-либо
Looks better down on paper	На бумаге выглядит лучше
Letting go of everything	Отпустить все
Not until I met my maker	Пока я не встретил своего создателя
Meet my maker	Познакомьтесь с моим создателем

Название	Год
Wrong Side of Heaven	2017
M.I.N.E (End This Way)	2013
Hell To Pay	2020
Wash It All Away	2017
House of The Rising Sun	2017
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest	2012
Jekyll and Hyde	2015
Far From Home	2017
The Pride	2020
Bad Company	2017
This Is The Way	2024
I Refuse	2020
I Apologize	2017
Top of the World	2018
Burn MF	2013
Diggin' My Own Grave	2015
Cradle to the Grave	2020
A Little Bit Off	2020
To Be Alone	2020
Inside Out	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Meet My Maker - Five Finger Death Punch

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: